Повелительница львов [Алан Савадж] (fb2) читать постранично, страница - 3
- Повелительница львов (пер. Алев Шакирович Ибрагимов) (а.с. Мастера исторического романа) (и.с. Мастера исторического романа) 4.36 Мб, 444с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Алан Савадж
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (166) »
теперешнее примирение продлится весьма недолго.
По сравнению с английской знатью кузен Луи был одет весьма скромно, но всё же заметно лучше, чем его отец. Одежды на дяде Шарле выглядели неряшливыми и помятыми, очевидно, он частенько и спал в них. Кроме всего прочего, в этот день он явно не брился.
Трудно себе представить более разительный контраст, чем между этим королём и графом, который только что изменил мой взгляд на мужскую красоту.
Тем не менее — пусть никого не введёт в заблуждение его неряшливый вид — дядя Шарль умел ценить женскую красоту; я говорю не только о себе или моей тете, но прежде всего о его любовнице, бесконечно обожаемой им Аньес Сорель. Великолепный замок в окрестностях Тура, куда для, встречи с английским посланником несколько месяцев назад он пригласил мама́ и меня (папа́ не смог сопровождать нас, так как был нездоров), мой дядя не строил, но зато приложил много стараний, чтобы сделать его ещё красивее, чем прежде. Теперь в этом замечательном жилище дядя изволил проводить куда больше времени, чем в закопчённом и шумном Париже, который, кстати сказать, лишь недавно был возвращён Франции.
Обнимая мою мать, дядя прямо-таки лучился улыбкой; так же ласково он обнял мою сестру Иоланту, а затем и меня, пройдясь пальцами вверх и вниз по моей спине. Выросшая в весьма вольной атмосфере французского двора, я не минуты не сомневалась, что мой добрый дядя весьма охотно заменил бы в своей постели мадемуазель Сорель на мадемуазель Маргариту Анжуйскую, если бы не знал, что такой кровосмесительный поступок навлечёт на него проклятие церкви и положит конец всем его надеждам на заключение выгодного договора с Англией.
— Милорд, — обратился он к графу Суффолкскому, — как вам понравилась наша маленькая анжуйская роза?
— На мой взгляд, ваша милость, вы описали её совершенно точно и достоверно.
— Хорошо, хорошо. — Усевшись, король улыбнулся всем собравшимся. — Стало быть, мы можем приступить к переговорам?
— Сначала я должен доложить обо всём его светлости, ваша милость.
— Гм, — пробурчал дядя Шарль, недовольный предстоящей задержкой, а также тем, что граф не употребляет, обращаясь к нему, оспариваемый титул. — Гм. — Он сделал знак подать, вино, и завязалась общая беседа.
Мы с Суффолком, будучи в центре внимания, подошли друг к другу и одновременно подняли бокалы.
— Так что же вы скажете своему повелителю, милорд? — спросила я.
— Что встретил поистине изумительное существо...
— Существо, милорд?
Тут мои глаза впервые блеснули сталью, естественно повергнув его в смущение.
— Я хотел сделать комплимент, мадемуазель, — оправдываясь, пробормотал он.
— Хорошо, сочту это высказывание за комплимент, — великодушно согласилась я. — Продолжайте.
— Чьи щёки румянятся, словно спелые яблоки, а губы так и просят поцелуя...
Я вздёрнула брови.
— Вы говорите чересчур смело, милорд.
— Чья манера держаться и поступь не по годам величественны, — продолжал этот наглец. — Разумеется, я сожалею о том, что не могу рассказать о тех ваших прелестях, которые по необходимости скрыты от глаз людских.
Наши взгляды скрестились:
— И какое всё это может иметь влияние на исход нынешних переговоров, милорд?— спросила я, ничуть не смущённая его дерзостью. Более того, мне нравилось слышать подобные слова от столь красивого мужчины.
— Полагаю, решающее, мадемуазель.
Я, со своей стороны, решение уже приняла. Я намерена непременно выйти замуж за короля, владеющего значительной частью Франции, чьи предки более ста лет причиняли жестокие муки стране, которую я называю своей. Сбудется ли моё честолюбивое желание, смогу ли я переменить ход самой истории?
— Тогда встаньте пораньше, милорд, — заметила я, — Говорят, реки прекраснее всего на заре. Но пересекайте их осторожно, чтобы с вами не приключилось какой-нибудь беды.
Многие учёные лекари утверждают, будто купание вредно и злоупотребление им грозит безвременно свести в могилу. Я — живое свидетельство того, что они заблуждаются.
Все эти врачеватели — жители севера, где холодная вода и в самом деле вызывает кашель, простуду, а то и печёночные колики. Но до этого времени я жила а более умеренном климате, и моя бабушка по отцовской линии, к несчастью недавно сошедшая в могилу, Иоланта Арагонская, с тех пор как я себя помню поощряла во мне любовь к купанию. Это пристрастие разделяли моя маман и её сводная сестра, и как только стихали зимние ветры, все мы и фрейлины французского двора имели обыкновение ранним утром спускаться к Луаре, чтобы искупаться в своё удовольствие. Даже зимой мы умудрялись купаться в огромном чане, стоящем в будуаре тёти Мари; этой же привычки, к великому смущению моих фрейлин, я продолжала придерживаться и. в Англии, где, как оказалось, особы королевской крови купались лишь четырежды в год.
Но я отклоняюсь от своей темы.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (166) »
Последние комментарии
21 часов 49 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 4 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад