Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Приключения… тьфу ты… злоключения. Средневековье. Видимость порядка и соблюдения дворянской чести. Относительно «обычный», уже немолодой человек с Земли попал в другой мир. Пьяница, с поломанной психикой и проблесками совести, пытается выжить. На фоне местных герой чуть ли не праведник, хотя с точки зрения моралистов та еще сволочь. Из-за припадков совести и бестолковости герой не раз попадает в передряги. Так, герой умудрился случайно влезть в большую политику на периферии королевства, стал клятвопреступником, самозванцем, подставной фигурой для убийц — в обмен на карьеру в рядах гвардии короля. Просто, жизненно и отчасти цинично.
Примечания автора:
Аннотация не врет. Любительницам единорогов какающих радугой, сразу скажу, книга не для вас. Я старался сдерживаться, но все равно для вас эта книга слишком жестокая. Впрочем, книга менее жестокая, чем жизнь…
Некоторые читательницы меня благодарили, за то, что смогли увидеть мир глазами мужчин. Некоторые самцы меня корили, за то что им не довелось ставить «жизнь на кон». Им из-за комплексов, было проще пытаться меня оскорбить. Все честно. Каждому свое. Книга жестока, но жизнь не всегда милосерднее…
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 358 страниц - намного выше среднего (225) Средняя длина предложения: 56.96 знаков - немного ниже среднего (80) Активный словарный запас: близко к среднему 1412.27 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 11.32% - намного ниже среднего (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
5 часов 11 минут назад
15 часов 31 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад