Picture Perfect Lies (ЛП) [OneHarlowPierce] (fb2) читать постранично, страница - 2

назад, и у вас в машине есть детское автокресло. Вот, держи, — она передала плачущего ребенка Наташе и тут же отступила подальше. — Если что-то понадобится, звоните Пеппер. Или Фьюри. Или мне, только если это не с просьбой понянчить его. Удачи!

Наташа нахмурилась, наблюдая за тем, как Мария заходила в лифт, оставив ее одну с плачущим…подождите. Он больше не плакал. По правде говоря, он прижимался к ней, пока она держала его. Водитель открыл перед ней дверь, и она села внутрь, наблюдая за тем, как Стив пытался разобраться с детским автокреслом.

— Это детское автокресло. Сюда ты должен сажать детей, — она объяснила, — на случай аварии оно убережет малыша. Большинство машин сейчас продаются вместе с ним. За исключением спортивных машин.

Малыш выдохнул ей в плечо, и она посадила его в кресло, впервые рассматривая его лицо. Он смотрел на нее голубыми глазами, а рыжие пряди были взъерошены. Она почувствовала, как у нее что-то сжалось внизу живота, потому что ты должен быть чрезвычайно жестоким, чтобы хотя бы попытаться поэкспериментировать на этом невинном малыше.

— Ты ему нравишься, — заметил Стив, и малыш, отреагировав на его низкий голос, посмотрел на него. Он улыбнулся Стиву, а затем снова взглянул на Наташу.

— Ты ему тоже нравишься. И он довольно-таки милый. Не могу поверить, что Пеппер так просто его отпустила.

— Ты должно быть глупенькая, если правда считаешь, что Пеппер не будет ошиваться в этом доме каждый день»

— Она-то будет.

Комментарий к Глава 1

Оставляйте ваши отзывы и замечания по поводу перевода, может что-то подправить/исправить/заменить.

Только не слишком жестко

========== Глава 2 ==========

Дорога была долгой, и они были благодарны Пеппер, что она положила бутылочку в сумку для малыша, чтобы покормить его. Он начал капризничать, но быстро успокоился и начал засыпать после того, как поел, она укачала его.

Дом сам по себе был большой, и находился в частном районе. Он принадлежал Тони, а Пеппер идеально его обустроила. Он был безопасен для малыша и, очевидно, совсем недавно в нем навели порядок.

— Добро пожаловать домой, мистер Роджерс, мисс Романофф. Я к вашим услугам. Дайте знать, если вам потребуется что-то. Или же мисс Поттс, — конечно же здесь будет ПЯТНИЦА. Хотя бы для того, чтобы помочь им приглядеть за малышом.

— Я пойду посмотрю дом. Ты справишься с ним? — спросил Стив больше из вежливости. Он почти потерял сознание, когда она предложила ему взять малыша из машины, но все-таки принял ее предложение, когда понял, что ему надо всего-то вытащить кресло вместе с ребенком.

— Да, иди. Я справлюсь, — она пожала плечами, забирая кресло и направляясь на кухню, где она заметила множество бутылочек и записку, прикрепленную к шкафчику.

«Он должен есть каждые четыре часа. Ещё он достаточно взрослый, чтобы есть пюре. Рецепт на столе, и в холодильнике есть парочка уже готовых бутылочек. Я на связи. — Пеппер»

Она вздохнула и проверила малыша. Он спал, а время кормления еще не пришло, поэтому она пошла следом за Стивом, чтобы найти свою комнату. Она услышала Стива где-то слева от коридора и предположила, что ее комната будет справа, так оно и было. Она была обустроена в самом простом стиле, и в ней была дверь, через которую можно было сразу попасть в детскую.

Она вошла в нее и аккуратно положила малыша в детскую кроватку, пригладила его волосы и вышла из комнаты.

— ПЯТНИЦА, дай знать, когда он проснется.

— Конечно, мисс Романофф.

Она вышла из детской и обнаружила Стива, стоявшего напротив двери и облокотившегося о стену, выглядел он слегка взволновано.

— В чем дело?

— Фьюри поручил нам это. Но… я не знаю, как заботиться о ребенке. Я солдат.

— А я шпион. Наемный убийца. Но нам придется как-то c этим справиться. А когда он проснется, ты будешь его кормить. — Стив хотел возразить, но промолчал под ее взглядом.

— ПЯТНИЦА, позвони Пеппер. Нам определенно нужно кое-что выяснить.

— Уже соединяю, мисс Романофф.

— Здесь есть какой-то офис или что-то на подобии этого? — спросил Стив, спускаясь следом за ней по лестнице.

— Мистер Старк установил программу в фундаменте. Она должна удовлетворять ваши потребности, мистер Роджерс.

И, конечно, у Тони здесь тоже была лаборатория. Она была пыльная и была заполнена незавершенными проектами по Железному Человеку, но там был конференц зал, который они будут использовать.

— У меня не было времени расчистить весь этот бардак Тони, извините. — раздался голос Пеппер из экрана, и она почти отскочила, почти.

— Ну да, могло бы быть и хуже, — она ответила, — расскажи мне, что мы будем делать. Потому что здесь должно быть что-то