Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Пендлетон начал писать в 1957 году, но успех пришел к нему только в 1969 году после выхода романа «Война против мафии». В этом произведении впервые появился главный герой основной серии Пендлетона – «Палач» Мак Болан. Серия стала популярной, была опубликована во всем мире на двадцати пяти языках тиражом почти двести млн. экземпляров. В 1980 году Пендлетон предоставил право участия в разработке сюжетов и самостоятельной публикации произведений о Болане «Всемирной библиотеке Арлекин», авторы которой выпустили уже более 400 книг. Выходят и серийные выпуски журналов и комиксов с Максом Боланом, Палачом. Выпуски после "Палач – 38 (Субботний шабаш)" принадлежат перу других авторов.
Содержание:
1. Дон Пендлтон: Ад на Гавайях (Перевод: О. Баршай)
2. Дон Пендлтон: Аризонская западня (Перевод: Е. Дрозд)
3. Дон Пендлтон: Боевая маска (Перевод: Г. Холявский)
4. Дон Пендлтон: Бойня в Майами
5. Дон Пендлтон: Буря в Техасе (Перевод: С. Некипелов)
6. Дон Пендлтон: Вендетта по лас-вегасски (Перевод: Г. Холявский)
7. Дон Пендлтон: Взятие Вашингтона (Перевод: Г. Холявский)
8. Дон Пендлтон: Возвращение к истокам (Перевод: А. Силецкий)
9. Дон Пендлтон: Встреча в Кливленде (Перевод: А. Силецкий)
10. Дон Пендлтон: Выжить в Сиэтле (Перевод: В. Адриянов)
11. Дон Пендлтон: Двойная игра
12. Дон Пендлтон: День грифов (Перевод: О. Ломовский)
13. Дон Пендлтон: Канадский заговор (Перевод: М. Дешевицын)
14. Дон Пендлтон: Капо из Акапулько (Перевод: А. Силецкий)
15. Дон Пендлтон: Кошмар в Нью-Йорке (Перевод: О. Ломовский)
16. Дон Пендлтон: Кровь за кровь (Перевод: Н. Чубис)
17. Дон Пендлтон: Манхэттенский паралич (Перевод: С. Некипелов)
18. Дон Пендлтон: Миссия во Вьетнаме (Перевод: Е. Злотин)
19. Дон Пендлтон: Наступление на Сохо (Перевод: Г. Холявский)
20. Дон Пендлтон: Невидимки
21. Дон Пендлтон: Новая война (Ураган над Колумбией) (Перевод: Е. Злотин)
22. Дон Пендлтон: Осада Сан-Диего (Перевод: М. Дешевицын)
23. Дон Пендлтон: Первый день поста (Перевод: О. Ломовский)
24. Дон Пендлтон: Переполох в Детройте (Перевод: В. Ходорченко)
25. Дон Пендлтон: Поцелуй смерти
26. Дон Пендлтон: Разгром в Сент-Луисе (Перевод: Е. Дрозд)
27. Дон Пендлтон: Рейнджер из Колорадо (Перевод: Е. Злотин)
28. Дон Пендлтон: Саван на понедельник (Перевод: М. Дешевицын)
29. Дон Пендлтон: Сицилийский набат (Перевод: Л. Казыро)
30. Дон Пендлтон: Смерть мафии!
31. Дон Пендлтон: Смерть уравнивает всех (Перевод: В. Панфиленок)
32. Дон Пендлтон: Субботний шабаш (Перевод: Г. Микулич)
33. Дон Пендлтон: Тайфун над Майами (Перевод: Г. Холявский)
34. Дон Пендлтон: Флорида в огне (Перевод: Е. Злотин)
35. Дон Пендлтон: Хит-парад в Нэшвилле (Перевод: В. Адриянов)
36. Дон Пендлтон: Четверг отмщения (Перевод: Е. Злотин)
37. Дон Пендлтон: Южный коридор (Перевод: О. Баршай)
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Джон Милтон. Потерянный рай
Разум сам себе хозяин, Он ему — лишь волю дай — Может сделать ад из рая, И создать из ада рай.
Последние комментарии
4 часов 5 минут назад
14 часов 25 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад