КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 712469 томов
Объем библиотеки - 1400 Гб.
Всего авторов - 274472
Пользователей - 125055

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Москаленко: Малой. Книга 3 (Боевая фантастика)

Третья часть делает еще более явный уклон в экзотерику и несмотря на все стсндартные шаблоны Eve-вселенной (базы знаний, нейросети и прочие девайсы) все сводится к очередной "ступени самосознания" и общения "в Астралях")) А уж почти каждодневные "глюки-подключения-беседы" с "проснувшейся планетой" (в виде галлюцинации - в образе симпатичной девчонки) так и вообще...))

В общем герою (лишь формально вникающему в разные железки и нейросети)

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Черепанов: Собиратель 4 (Боевая фантастика)

В принципе хорошая РПГ. Читается хорошо.Есть много нелогичности в механике условий, заданных самим же автором. Ну например: Зачем наделять мечи с поглощением душ и забыть об этом. Как у игрока вообще можно отнять душу, если после перерождении он снова с душой в своём теле игрока. Я так и не понял как ГГ не набирал опыта занимаясь ремеслом, особенно когда служба якобы только за репутацию закончилась и групповое перераспределение опыта

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Acts of Goodness [Маттиас Андерсон] (fb2) читать постранично, страница - 11


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

любимое блюдо. Я очень хотела, чтобы ты попробовала.

Бланка. Я тебе очень признательна.

<…>

Соня. Но расскажи… Как ты здесь оказалась? В этой стране, в этом городе?

Бланка. Что ты имеешь в виду?

Соня. Ну, почему ты сюда приехала?

Бланка. Я… Я попрошайка… Я выпрашиваю деньги, я приехала заработать денег для моей семьи…

Соня. Да, но почему именно в этом районе, именно на этой улице? Как получилось, что ты выбрала именно это место?

Бланка. Я… Мы… Нас приехало несколько человек, и я… Я не знаю… Я просто подумала, что это неплохая улица, там никто больше не сидел.

Соня. Ты веришь в судьбу?

Бланка. Что ты имеешь в виду?

Соня. Ты веришь, что нам предопределено было встретиться? Что наши дороги почему-то должны были пересечься?

Бланка. Послушай, я тебя не понимаю. Думаю, мне лучше уйти. Огромное спасибо за ужин. Ты очень добрый человек. (Встает.)

Соня. Нет, нет, нет, ты опять меня неправильно поняла! Мне не нужно от тебя ничего особенного. Я только хочу тебе помочь. Мне очень нужно тебе помочь. Я очень, очень хочу тебе помочь.

<…>

Бланка. Да… Я… Ты очень добрый человек… Но я… Я просто не могу понять, почему ты выбрала именно меня? Из тысяч грязных цыган в этом городе — почему ты выбрала меня? (англ.)

(обратно)

3

Соня. Ты сыта? Хочешь еще?

Бланка. Нет, я даже объелась, спасибо.

Соня. О’кей… А сейчас… Чего бы ты хотела? Что я могу для тебя сделать? Хочешь спать? Или помыться, принять ванну? Я могу дать тебе одежду, чистую и новую одежду, мне кажется, у нас с тобой почти один и тот же размер.

Бланка. Я… не знаю…

Соня. Я могу набрать воды, примешь горячую ванну, помоешься, расслабишься. Или, может, ты просто хочешь принять душ? Не волнуйся, это вообще не проблема, у меня много одежды, можешь взять на время или вообще навсегда, потому что мне кажется, у нас с тобой точно один и тот же размер.

Бланка. Спасибо, ты очень… добрая…

Соня. Смотри… Вот… (Подходит к шкафу и начинает доставать разные вещи.) Смотри, вот рубашка… А вот штаны… Они почти новые — можешь взять себе, если хочешь.

Бланка. Наверно лучше я…

Соня. А вот еще… Это новое пальто, мое новое зимнее пальто, я купила его на прошлой неделе, оно мне не нужно, оно мне больше не нужно, можешь взять его, возьми, теперь оно твое!

Бланка. Послушай, я…

Соня. А вот туфли, а вот ботинки для зимней слякоти, они отлично подходят для долгих прогулок в холодную погоду, ведь в этой стране так холодно зимой…

Бланка. Послушай, не надо…

Соня. А может, ты хочешь позвонить домой, в Румынию… Вот, возьми мой телефон, можешь звонить с моего телефона. У меня хороший тариф, если хочешь, звони, или… Забирай его совсем, наверно, тебе он нужен больше, чем мне…

Бланка. Пожалуйста, остановись, прошу тебя…

Соня. Я серьезно — или если тебе надо написать мейл или позвонить по скайпу… Вот… Возьми мой компьютер тоже, вот, забери его себе! Мне это все ни к чему!

Бланка. Послушай!

Соня. А хочешь, привези сюда свою семью… Можешь привезти мужа и детей, если им негде остановиться, они могут жить здесь… Пусть спят в моей комнате, а я посплю вот тут, на диване…

Бланка. Что с тобой?

Соня. Я очень, очень хочу тебе помочь, мне очень, очень нужно с тобой поделиться, я должна, я хочу, возьми, можешь взять себе все, все, что у меня есть, я просто хочу, чтобы ты, чтобы ты была счастлива, чтобы тебе тоже повезло, чтобы ты могла почувствовать любовь, хотя бы раз в жизни почувствовала добро и наконец-то вздохнула свободно! Вот, вот, вот моя рубашка, вот мои брюки, мои носки, пожалуйста, возьми все, все, что тебе нужно, все, что у меня есть!.. Вот все, что тебе нужно, возьми мою кредитку, все сбережения, возьми — все!..

<…>

Бланка. Но что это у тебя?.. Что… случилось?..

Соня. Я хочу только, чтобы ты была счастлива, хочу, чтобы тебе улыбнулась удача, хочу, чтобы ты испытала добро от другого человеческого существа на этой планете, хочу, чтобы ты обрела покой, хочу, чтобы боль, отчаяние и агония оставили твои тело и душу, хочу освободить тебя из этой холодной, темной и одинокой клетки, в которой ты была заперта слишком долго, хочу, чтобы ты испытала доброту, нежность и настоящую, искреннюю любовь! Я только хочу, чтобы ты в кои-то веки, в кои-то веки освободилась от боли, печали и горестей, которые мучили тебя с того проклятого дня, как ты появилась на свет, и мучают до сих пор!

Бланка. ДА КЕМ ТЫ СЕБЯ ВОЗОМНИЛА? ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ! МНЕ ОТ ТЕБЯ НИЧЕГО НЕ НУЖНО! ЧТО ТЫ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ? ЧТО ТЫ НА САМОМ ДЕЛЕ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ? (англ.)

(обратно)