Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
полной взаимности, ибо нельзя обеспечить безопасность одних, попирая безопасность других. В итоге этих мер должно быть прекращено состояние войны и установлен мир между арабскими государствами и Израилем, который мог бы быть гарантирован на основе международных гарантий, например, постоянными членами Совета Безопасности ООН или советом в полном составе.
Советский Союз указывает и на то, что единственно правильным и эффективным путем обеспечения кардинального решения ближневосточных проблем является путь коллективных усилий с участием всех заинтересованных сторон, прежде всего переговоры в рамках специально созванной для этих целей международной конференции по Ближнему Востоку.
* * *
Заведующий редакцией В. Я. Грибенко
Редактор Т. Е. Яковлева
Младший редактор Н. М. Жилина
Художественный редактор А. И. Бондарев
Технический редактор Н. К. Капустина
* * *
Сдано в набор 20.11 84. Подписано в печать 30.04.85. А 00090. Формат 84X1081/32. Бумага типографская № 2. Гарнитура «Обыкновенная новая». Печать высокая Усл. печ л. 20,16. Усл. кр. — отт 20,58. Уч. — изд. л. 19,99. Тираж 150 тыс экз. Заказ 140. Цена 75 к.
Политиздат. 125811, ГСП, Москва, А-47, Миусская пл., 7. Ордена Ленина типография «Красный пролетарий». 103473, Москва, И-473, Краснопролетарская, 16.
Примечания
1
Материалы XXVI съезда КПСС. М., 1981, с. 14.
(обратно)
2
Ироническое название экономической политики президента Рейгана.
(обратно)
3
См.: Баграмов Э. А. Национальный вопрос в борьбе идей. М., 1982; Непримиримость к буржуазной идеологии, пережиткам национализма. М., 1982; Развитие национальных отношений в СССР в свете решений XXVI съезда КПСС. М., 1982.
(обратно)
4
60-летие образования СССР. Зарубежные приветствия. М., 1983, с. 18.
(обратно)
5
Приветствия XXVI съезду КПСС. М., 1981, с. 226.
(обратно)
6
Аверкиева Ю. П. Современные разновидности «научного» расизма. — Расы и общество. М., 1982, с. 141.
(обратно)
7
Критический анализ современных теорий расизма см., например: Критика буржуазных теорий национализма и расизма. М., 1976; Расы и народы. Ежегодник. M., 1971–1982; Расы и общество. М., 1982.
(обратно)
8
Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 45, с. 174.
(обратно)
9
См.: Оганисьян Ю. С. Империализм и расизм. М., 1970, с. 19–20.
(обратно)
10
Имеются в виду иммигранты и их потомки из стран Азии, Африки и Карибского бассейна, которые ныне независимо от расовой принадлежности называют себя «черными».
(обратно)
11
В Великобритании, как и в ряде других капиталистических стран, богатые семьи переселяются в зеленые пригороды, покидая внутригородские районы старых промышленных центров, где все больше преобладают семьи с низкими доходами, в том числе «черные».
(обратно)
12
Городские районы, бюджетные расходы которых финансируются как местными органами управления, так и правительством.
(обратно)
Конференция коммунистических и рабочих партий Европы. Берлин, 29–30 июня 1976 года. М., 1977, с. 28–29.
(обратно)
19
Под таким названием в гитлеровской Германии выходил центральный орган нацистской партии.
(обратно)
20
В этих программах возвращение СССР, Польше и Чехословакии их законных территорий после второй мировой войны рассматривалось как «акт несправедливости».
(обратно)
21
Автор этого репортажа — известный западногерманский журналист Герхард Кромшредер. — Ред.
(обратно)
22
Конференция коммунистических и рабочих партий Европы. Берлин, 29–30 июня 1976 года, с. 28.
(обратно)
Последние комментарии
8 часов 33 минут назад
18 часов 52 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад