Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
шнурки вместо лент?? Сие есть великая загадка. Да и тупой вопрос, на который нет ответа. А откуда во дворце шнурки??? Вот где развитое общество Содружества и где шнурки?? А затем начался полноценный завтрак. Ну да, императрица заметила на столе мой сухпай, и высказалась в мою сторону довольно резко. В том смысле, что кормить бедного ребенка такой гадостью….!! На все мои беканья что Пеп ребенком как бы и не является, меня одарили тяжелыми взглядами и еще через пятнадцать минут был сервирован стол. Ну и по факту. Сейчас расскажу. Сам в нирвану с астралом выпал.
За столом Пеп расположилась со всем комфортом. Свернув ноги и тело самым немыслимым образом, она вся поместилась на шикарном стуле, господин Нильсон расположился на ее плече и иногда соскакивал на стол что бы ухватить очередную вкусняшку. Мистер Ара вальяжно расположился около огромной вазы со фруктами, и выкрикивая всякие скабрезности с непристойностями, волок лапой в свой клюв фрукты. Покачав головой, я плюнул на все известные мне нарушения протокола и принялся тупо жрать. Воспитать Пеппи не удалось даже самой фрекен Розенблюм, куда уж мне, сирому. Однако прайд никоим образом не высказался, а наоборот, весьма живо поддерживали девочку в ее проказах. Наконец обратили внимание и на меня.
— Князь. Откуда у вас взялось такое дивное создание?
Не успел я рот открыть как все точки на «Ё» поставила Пеп.
— Князь, это мой отец. Моя мама Звезда и наблюдает за мной и отцом с неба.
Императрица опешила, но резко взяла себя в руки.
— И когда же вы успели? Мы вас не дооценили, князь.
С трудом проглотив кусочек пирога, я тяжело вздохнул, и ответил.
— Пеппи, она действительный аватар шримати Тары. Но даже я не понимаю, зачем госпожа прислала своего аватара.
Тут же на все вопросы ответила Пеп.
— Ну как же?! Папульчик! Это просто! Мама, прислала меня, что бы я училась. Через тысячу лет я вырасту и улечу на небо, я сама стану Звездой.
Выпучив глаза, мы все смотрели на девочку, а та, не обращая внимания на нас, приступила к уничтожению целого подноса со сладкими пирожками. Императрица первая взяла себя в руки.
— Князь. Может быть вы, хотя бы что то, расскажите о госпоже Таре?
Я пожал плечами.
— Я мало что знаю. Одно точно и очевидно. Создателями был создан институт разумных звезд. Звезды создавались и развивались с одной целью. Занять определенное место в пространстве, создать систему, создать планету пригодную для жизни, создать разум на этой планете и выпестовать этот разум. Это все что я знаю, госпожа.
Я слегка склонил голову. Императрица смотрела то на меня, то на жующую Пеп. Потом уточнила.
— Значит эта девочка, в будущем, станет живой звездой и зародит жизнь и разум?
— Это так, госпожа.
За столом замолчали все. Ну кроме попугая и громко чавкающей звездочки. Попугай продолжал орать про пиастры и якорь в задницу, ну и само понятно, уничтожал фрукты. Пеппи же, метала пирожки, с шумом и свистом тянула сок из бокала и иногда буркала в сторону обезьянки. И наконец, был вынесен вердикт.
— Князь. Вы уверены, что сможете достойно воспитать юную Звезду?
Я пожал плечами.
— Совсем не уверен, госпожа. Вернее, я уверен, что такая задача мне совершенно не по плечу. Я точно не справлюсь.
— Но и отпустить вы ее тоже не можете?
— Это так. Она очень жестко привязана именно ко мне.
Я поднял руку, и немного приподнял рукав своего мундира.
— Я правильно понимаю. Этот браслет, это и есть дом юной дейры Пеппитты?
— Абсолютно верно, госпожа.
— Я вас поняла князь. В таком случае, я, мой прайд, делает вам предложение.
Оооо! Это было ПРЕДЛОЖЕНИЕ!! Впрочем. Пока что рано. Пока что я сижу под перекрестными взглядами двухсот самых могущественных разумных галактики ТиТаг. Все короли и императоры старших рас, канцлеры, и старейшины самых влиятельных кланов. Только что, я закончил краткий отчет о своем посещении и разговоре со шримати Тарой. Теперь вот сижу, все смотрят на меня, я исподлобья поглядываю на них. Первым высказался император Аграф.
— Господа. Я уверен. Нам необходимо выгнать князя из Содружества. Князь, на данный момент времени, уже обладает технологиями Техно 3. Это уровень вторых, или Создателей. Ему нечего делать в нашем обществе здоровой конкуренции. Пускай уходит куда угодно, Вселенная огромна, а с его возможностями уйти на другую сторону Вселенной труда не составит. Я все сказал.
Аграф, с каменной рожей сел в свое кресло. Сижу, обдумываю варианты. В чем то, этот заяц прав. И прав во многом. Только вот мне, лично мне, куда деваться? Да и моя система Таха??! Это что ж! Все бросить или еще чего хуже, продать?! Болт им всем, с левосторонней резьбой, да по всем наглым рожам. Я хуман, я стадное животное. Куда я от общества?? Неее. Пускай уж думают, как меня вписать в Содружество. Мне тут может и не сильно комфортно, в мире стяжательства и либерастии, но другого у меня и нет ничего. Хотяя??? Есть планета, и есть мой Волк — Джигарханян. Давненько я там не был, надо бы
Последние комментарии
1 день 4 часов назад
1 день 14 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад
2 дней 12 часов назад