Забывая Августа [Д Л Берг] (fb2) читать постранично, страница - 2

К этому относились и определенные воспоминания о моем прошлом.

Сара знала, что я чудачка, но все же, по каким-то причинам стала со мной дружить. Мне кажется, это наша общая черта. Мы познакомились в комнате ожидания моего терапевта. Сара лечила булимию (прим. пер.: Булимия – заболевание, в основе которого лежит нервно-психическое расстройство, проявляющееся в неконтролируемом потреблении пищи, сосредоточенности на еде, калориях, весе),так, по крайней мере, она говорила. С тех пор как она достигла возраста, когда получают право голоса, ее мучили различные расстройства пищевого поведения. Девушка винила в своей болезни учителя танцев, который считал, что она недостаточно стройная, чтобы быть балериной.

— Когда твоя самая большая мечта – это быть Принцессой Лебедь из «Лебединого озера», приходится чем-то жертвовать, — безапелляционно заявила мне она в тот день в приемной. Сара сосуществовала со своими проблемами. Годами она шла к своей мечте, а в этом году наконец-то станет Принцессой Лебедь, которой всегда мечтала быть, полностью контролируя то, что она называла: «терпимыми недостатками».

А я?

Что ж, мне кажется, у всех в жизни есть неразрешимые проблемы. У некоторых есть видимые недостатки, которые отражаются в зеркале, до которых можно дотронуться рукой, которые можно измерить по определенной шкале. У других, например у меня, есть воспоминания, от которых просыпаешься среди ночи, которые преследуют, когда бодрствуешь, превращая правильное и хорошее в нечто другое.

Я сомневаюсь, что когда-нибудь наступит счастливый конец и появится радуга после ненастья, которая волшебным образом излечит меня.

Но я старалась. Райан изменил мой мир, перечеркнув все мрачные перспективы в будущем. Теперь я видела возможности, а раньше могла видеть лишь кромешную тьму. Он вернул мне надежду и свет в мою жизнь, избавив от печали. Не было и дня, чтобы я не испытывала благодарность за то, что он настойчиво меня добивался.

Я не из тех, кого легко прижать к стене, так, по крайней мере, он утверждал.

— Так ты готова? — спросила Сара, схватив меня за руку и пытаясь оттащить от лотков с замороженным йогуртом и жареной еды.

— Как всегда, — вздохнула я, последний раз взглянув на выход.

— О, ну ладно. Большинство девушек были бы только рады. Черт, я так долго ждала этого дня!

— Тогда скажи, что ты – это я, — взмолилась я, когда мы завернули за угол, и мой взгляд замер на ярко освещенном указателе на краю пешеходной дорожки. Я почувствовала, как во мне зарождается стон где-то глубоко в легких, который затем вырвался, чтобы выразить мое раздражение.

— Эверли Адамс. Ты не свалишь все это на меня! Это твой день, и ты будешь им наслаждаться!

— Я думала, мой день уже был несколько месяцев назад, — пошутила я.

— Как у стыдливой нареченной, у тебя будет много времени. Пора бы уже привыкнуть.

Я снова застонала, поглядывая на огромные витрины, за которыми было больше тюля и стразов, чем я видела за всю свою жизнь.

— Нам следовало просто сбежать.

***

— Оно ужасно, Сара, — пожаловалась я, выйдя из примерочной в платье, стиль которого был чем-то средним между стилем «Русалочки» и невест из триллеров Альфреда Хичкока.

— Оно прекрасно! Последний писк моды, — практически завизжала подруга, сложив ладони как ребенок, которому дали леденец на ужин. — Только посмотри, как ткань собрана, создавая иллюзию, что на подоле маленькие перья. Так драматично.

— Предполагается, — сказала я, указывая на икры, — что я смогу двигаться в платье. Это называется хождение. А в этом я выгляжу глупо!

— Хождение слишком переоценивают. Кроме того, как много ты планируешь ходить в этом платье? — Сара закатила глаза, опустившись на колени, чтобы повозиться с подолом. Кончилось тем, что тюля – или как там называется эта воздушная ткань – стало вдвое больше.

— Вот, идеально.

— Я это не надену, — твердо заявила я, пытаясь смотреть куда угодно, только не в сторону трех зеркал, отражающих мой глупый вид. — Выбери другое. И, ради всего святого, выбери что-то менее... ну, менее в твоем стиле.

Я еще раз предприняла попытку зайти в примерочную. Моя походка больше походила на ковыляние. Когда я добралась до нее, ко мне присоединилась консультант. При всем желании, я не смогла бы сама избавиться от этого безобразия, надетого на меня.

— У вас милая татуировка. Довольно необычная, — сказала мне женщина, стоя за моей спиной и снимая все булавки, которые удерживали платье. На моей стройной мальчишеской фигуре плохо сидели демонстрационные размеры. Узкие бедра и маленькая грудь вынуждали меня носить размеры, ради которых другие женщины готовы были умереть, но недостаток упомянутых частей тела иногда злил. Очень.

Особенно при примерке свадебного платья. Или чего-нибудь отдаленно женственного. Я чувствовала себя как мальчик, не достигший полового созревания, который прикидывается трансвеститом, нежели красивой, зрелой женщиной.

— Спасибо, — неловко