Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Враг перебрасывает к порталу бригаду «Божественного Мао». И уже послезавтра они прорвут нашу оборону. Ничего не поможет, мы не успеваем закончить стену и перебросить резервы. Разведка прошляпила — никак не могли они снять с фронта в самый разгар наступления самую мощную штурмовую бригаду. Не могли, а сняли! Рискнули и выиграли.
— Ни тигры, ни благословение Локки им теперь не нужны. Драконы сметут все. Они переиграли нас. Через три часа мы начинаем отвод войск.
— А как же наш договор? — забеспокоился, в свою очередь, я. Терять пять тысяч категорически не хотелось.
— Если за три часа ты придумаешь, как остановить бригаду «Мао» — пять тысяч твои, — грустно усмехнулся товарищ кореец. — За чудо не жалко. Только чудес не бывает, даже в игре.
Три часа, тысячи просмотренных и прочитанных страниц, перегруз синапсов и нервное истощение, а решение — вот оно, на поверхности! Смело жму кнопку вызова.
— Господин Вон, готовьте золото!
Чем больше раскрываю подробностей, тем яснее лик собеседника.
— Теперь понимаю, почему вас, рюсских, опасается весь мир. В Сибири, чтобы выжить, надо постоянно шевелить мозгами. Слишком тяжелый и ужасный образ жизни в тайге и тундре. Поэтому вы такие непредсказуемые и обмороженные!
Вообще-то, господин Вон по расстоянию раза в три ближе к сибирской тайге находится, но разубеждать его нет ни желания ни смысла. Домашнего бурого медведя в моей московской квартире баснями не накормишь, о чем ему и сообщаю.
— Пятьдесят тысяч! Это слишком много, — пошел в отказ мафиози, узнав сумму.
— Мистер, вы потратили на создание крепости не менее двухсот тысяч золотом. И уже попрощались с ними. Чего ради, сейчас возмущаться? Тем более, что вы ничем особо не рискуете, и возможно даже заработаете на этой афере.
Суть моего плана проста, как все гениальное. Ударная сила бригады «Божественного Мао» — почти пятьдесят нефритовых драконов, естественно с погонщиками. Ибо скотина эта о десяти тонн весом, шестиногая и огнедышащая, без поводыря неуправляема и весьма опасна для окружающих. Достоинство у дракона единственное, но зато какое! Его невозможно убить при помощи магии. Добавим мощную бронированную шкуру, высокую регенерацию, прекрасную проходимость, и получим идеального юнита для войны в магическом мире. Кроме того, нефритовую ящерицу не берет ни яд, ни проклятия. Слава богу, дракон слишком тяжел, для того, чтобы летать — иначе Рньянъек уже весь бы говорил и писал на китайском. Но и без левиатации почти совершенное вундервафе.
Ключ к решению проблемы — штатное расписание бригады, выложенное в сети. Не одному мне пришла мысль уничтожать не драконов, а наездников. Поэтому нашлось и обсуждение этой темы на форумах и даже украденная информация о численности и составе бригады. На пятьдесят драков — полторы сотни погонщиков. Тройной резерв, притом, что всадник тоже не уязвим для магии. Единственное, что хоть как-то сдерживало экспансию китайских кланов, обладающих таким супероружием, то, что нефртиовые драконы — существа прожорливые до невероятности! Собственно, три погонщика — не от хорошей жизни, а требование по эксплуатации. Съедает чудовище до нескольких тонн сена, причем не абы какого, а эльфийского высокогорного. Поэтому обслуживающий персонал только и занят заготовкой и доставкой корма. Подозреваю, что уборка занимает времени не меньше, но не будем клеветать на прекрасное животное — может оно безотходное? Спасение только во сне — дракон может спать хоть неделю, но если разбудил — то кормить обязан, а тем более идти в битву. Без тонны сена на завтрак он и с места не двинется, тем более огнем плеваться.
— Вы начинаете скупку эльфийского клевера прямо сейчас, пока цена держится в пределах обычного. По моим подсчетам, с собой китайцы привезут максимум суточный запас, или меньше — драки всю дорогу ведь что-то едят, иначе колонна вообще не сможет быстро двигаться. А все остальное хранится в Пикхемльме, так?!
— Разумно. Но почему ты думаешь, что они его будут покупать именно сейчас? Может быть, они заранее его закупили и забили все склады и амбары?
Довольно улыбаюсь, этот вопрос я предвидел и точно знаю ответ.
— Не могли они закупить такую массу эльфийского силоса заранее! Об этом обязательно стало известно вам — такие объемы скрыть невозможно. А узнав об эльфийском клевере догадаться для кого оно — проще простого. И никакой внезапности в результате! Получается, что нет у них корма для драконов в резерве, а значит, и наступать они не смогут, пока не пополнят запасы.
— Согласен. Но мы не можем купить сено в Пикхольме — это вражеская локация. Тем более, сейчас, когда там все настороже. И любой чужак, пытающийся купить стратегическое сырье, будет тут же выявлен и уничтожен.
— Именно поэтому вы будете покупать эльфийский клевер в соседних городах. Нам нужно поднять цену, причем до таких высот, что покупать его будет настолько дорого, что любая компания с такими расходами будет безумием. Цена
Последние комментарии
23 часов 42 минут назад
1 день 10 часов назад
1 день 22 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад