Мегрэ защищается [Жорж Сименон] (fb2) читать постранично, страница - 2
- Мегрэ защищается (пер. Э. Косман) (а.с. Комиссар Мегрэ -92) 299 Кб, 88с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (34) »
комиссара.
Увидев надпись в верхнем углу конверта: «Кабинет префекта полиции», Мегрэ нахмурил брови.
Внутри была записка:
Кровь прилила к лицу, как во времена, когда его, школьника, вызывали к директору. Машинально он взглянул на календарь — 28 июня… Посмотрел на часы — половина одиннадцатого… Приглашение пришло не по почте, а через посыльного… В течение более тридцати лет его службы в уголовной полиции и десяти лет, когда он возглавлял криминальную бригаду, впервые его приглашали подобным образом. При нем сменилась добрая дюжина префектов, с которыми у него складывались более или менее приятные отношения. Некоторые оставались на этом посту так недолго, что он не успевал даже поговорить с ними. Иные звонили ему по телефону с просьбой зайти к ним в кабинет, и почти всегда речь шла о каком-нибудь поручении деликатного и малоприятного свойства: вызволить из беды сына или дочь какого-нибудь высокопоставленного лица. Мегрэ вышел из кабинета с озабоченным видом и на ходу бросил своим сотрудникам: — Если меня спросят, я у префекта. Люка и Жанвье подняли на него удивленные глаза. Они почувствовали в голосе своего начальника беспокойство и раздражение. Он спустился с огромной пыльной лестницы, прошел под аркой и дальше вдоль набережной Орфевр до бульвара Пале. Но прежде чем предстать перед такой важной персоной, следовало зайти на минутку в бар и опрокинуть стаканчик чего угодно — пива, белого вина, какого-нибудь аперитива… Часовые узнали Мегрэ. — Кабинет префекта. — У вас повестка? Еще бы! Сюда не пойдешь по собственному желанию! Его проводили в зал ожидания. — Будьте любезны подождать… Как будто у него был выбор! Префект был новым человеком. Молодой. Это было модно. Ему не было и сорока, но он успел уже набрать столько дипломов, что мог занять место во главе любого учреждения. Пять минут двенадцатого… Десять минут двенадцатого… Четверть двенадцатого… Привратник дремал за маленьким столиком, изредка касаясь Мегрэ безразличным взглядом. Звонок. Привратник лениво поднимается, приоткрывает дверь, делает знак, и Мегрэ проходит в большой кабинет, где царствуют зеленый плюш и стиль ампир. — Садитесь пожалуйста, господин комиссар… Мягкий голос приятного тембра. Тонкое лицо, обрамленное светлыми волосами. Из газет всем было известно, что префект каждое утро, перед тем как сесть в свое кресло, заезжал на стадион Ролан-Гарро, играл несколько партий в теннис, дабы не утратить элегантности. Он приятно поражал здоровьем, энергией, изысканностью. И постоянно улыбался. На всех своих фотографиях он улыбался, хотя его улыбка никому не адресовалась. Он улыбался самому себе с каким-то целомудренным удовлетворением. — Скажите, пожалуйста, Мегрэ… Префект начал теми же словами, что и Пардон в тот вечер, с той только разницей, что он курил не сигару, а папиросу. Может, потому, что здесь не было его жены? — Вы, по-видимому, поступили в полицию совсем молодым? — В двадцать два года. — А сколько вам сейчас? — Пятьдесят два. Те же вопросы, что задавал Пардон, но, несомненно, с другими целями. Мегрэ вертел в руках пустую трубку, не решаясь ее набить. Бросая вызов судьбе, он добавил: — Через три года отставка… — А не кажется ли вам, что три года — слишком большой срок? Мегрэ почувствовал, что краснеет, и, чтобы не дать воли гневу, уставился на бронзу, украшающую ножки бюро. — Вы сразу начали с уголовной полиции? В голосе по-прежнему звучали мягкость и доброта. Безликая доброта. — В мое время не начинали сразу с уголовной полиции. Как все, я начинал с полицейского участка. В полицейском участке IX округа… — В какой должности? — Я был секретарем комиссара. Позднее патрулировал на улицах города… Префект изучал его с любопытством, в котором не было ни доброжелательности, ни враждебности. — После этого — метро, большие магазины, вокзалы, игорные дома… — По-видимому, все это оставило у вас приятные воспоминания — вы охотно говорите об этом. Мегрэ побагровел от гнева. — Вы очень известны, господин Мегрэ, очень популярны… Можно подумать, что префект пригласил Мегрэ, чтобы принести ему свои поздравления. — Ваши методы, если верить газетам, очень эффективны… Префект поднялся, подошел к окну. Постоял несколько секунд, наблюдая за движением улицы, где располагался Дворец правосудия. Когда он вернулся к своему столу, его улыбка, а следовательно, и довольство собой, достигли апогея. — Поднявшись на вершину служебной лестницы, вы все же не смогли избавиться от привычек, приобретенных в начале карьеры… Говорят, вы проводите очень мало времени в кабинете? — Верно, господин префект, очень мало. — Вы любите брать на себя задачи, которые должны
«Дивизионного комиссара Мегрэ просят явиться 28 июня к 11 часам утра в кабинет господина префекта полиции».
Кровь прилила к лицу, как во времена, когда его, школьника, вызывали к директору. Машинально он взглянул на календарь — 28 июня… Посмотрел на часы — половина одиннадцатого… Приглашение пришло не по почте, а через посыльного… В течение более тридцати лет его службы в уголовной полиции и десяти лет, когда он возглавлял криминальную бригаду, впервые его приглашали подобным образом. При нем сменилась добрая дюжина префектов, с которыми у него складывались более или менее приятные отношения. Некоторые оставались на этом посту так недолго, что он не успевал даже поговорить с ними. Иные звонили ему по телефону с просьбой зайти к ним в кабинет, и почти всегда речь шла о каком-нибудь поручении деликатного и малоприятного свойства: вызволить из беды сына или дочь какого-нибудь высокопоставленного лица. Мегрэ вышел из кабинета с озабоченным видом и на ходу бросил своим сотрудникам: — Если меня спросят, я у префекта. Люка и Жанвье подняли на него удивленные глаза. Они почувствовали в голосе своего начальника беспокойство и раздражение. Он спустился с огромной пыльной лестницы, прошел под аркой и дальше вдоль набережной Орфевр до бульвара Пале. Но прежде чем предстать перед такой важной персоной, следовало зайти на минутку в бар и опрокинуть стаканчик чего угодно — пива, белого вина, какого-нибудь аперитива… Часовые узнали Мегрэ. — Кабинет префекта. — У вас повестка? Еще бы! Сюда не пойдешь по собственному желанию! Его проводили в зал ожидания. — Будьте любезны подождать… Как будто у него был выбор! Префект был новым человеком. Молодой. Это было модно. Ему не было и сорока, но он успел уже набрать столько дипломов, что мог занять место во главе любого учреждения. Пять минут двенадцатого… Десять минут двенадцатого… Четверть двенадцатого… Привратник дремал за маленьким столиком, изредка касаясь Мегрэ безразличным взглядом. Звонок. Привратник лениво поднимается, приоткрывает дверь, делает знак, и Мегрэ проходит в большой кабинет, где царствуют зеленый плюш и стиль ампир. — Садитесь пожалуйста, господин комиссар… Мягкий голос приятного тембра. Тонкое лицо, обрамленное светлыми волосами. Из газет всем было известно, что префект каждое утро, перед тем как сесть в свое кресло, заезжал на стадион Ролан-Гарро, играл несколько партий в теннис, дабы не утратить элегантности. Он приятно поражал здоровьем, энергией, изысканностью. И постоянно улыбался. На всех своих фотографиях он улыбался, хотя его улыбка никому не адресовалась. Он улыбался самому себе с каким-то целомудренным удовлетворением. — Скажите, пожалуйста, Мегрэ… Префект начал теми же словами, что и Пардон в тот вечер, с той только разницей, что он курил не сигару, а папиросу. Может, потому, что здесь не было его жены? — Вы, по-видимому, поступили в полицию совсем молодым? — В двадцать два года. — А сколько вам сейчас? — Пятьдесят два. Те же вопросы, что задавал Пардон, но, несомненно, с другими целями. Мегрэ вертел в руках пустую трубку, не решаясь ее набить. Бросая вызов судьбе, он добавил: — Через три года отставка… — А не кажется ли вам, что три года — слишком большой срок? Мегрэ почувствовал, что краснеет, и, чтобы не дать воли гневу, уставился на бронзу, украшающую ножки бюро. — Вы сразу начали с уголовной полиции? В голосе по-прежнему звучали мягкость и доброта. Безликая доброта. — В мое время не начинали сразу с уголовной полиции. Как все, я начинал с полицейского участка. В полицейском участке IX округа… — В какой должности? — Я был секретарем комиссара. Позднее патрулировал на улицах города… Префект изучал его с любопытством, в котором не было ни доброжелательности, ни враждебности. — После этого — метро, большие магазины, вокзалы, игорные дома… — По-видимому, все это оставило у вас приятные воспоминания — вы охотно говорите об этом. Мегрэ побагровел от гнева. — Вы очень известны, господин Мегрэ, очень популярны… Можно подумать, что префект пригласил Мегрэ, чтобы принести ему свои поздравления. — Ваши методы, если верить газетам, очень эффективны… Префект поднялся, подошел к окну. Постоял несколько секунд, наблюдая за движением улицы, где располагался Дворец правосудия. Когда он вернулся к своему столу, его улыбка, а следовательно, и довольство собой, достигли апогея. — Поднявшись на вершину служебной лестницы, вы все же не смогли избавиться от привычек, приобретенных в начале карьеры… Говорят, вы проводите очень мало времени в кабинете? — Верно, господин префект, очень мало. — Вы любите брать на себя задачи, которые должны
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (34) »
Последние комментарии
1 день 34 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад
3 дней 3 часов назад