Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Мы попрощались, но я так не могу, Рэйн. Как мне жить на другом конце страны, когда мое сердце осталось здесь?
Наконец перед Рэйн забрезжила надежда. Пожалуйста, пожалуйста, пусть это значит, что он хочет большего!
— Мне не важно, где мы будем жить, — продолжал Макс. — Если я должен жить на ферме и прилетать в Лос-Анджелес, когда потребуется, то пусть так. Или мы можем переехать, если ты согласна продать дом. Но я просто не могу так уйти, Рэйн. Я не могу оставить тебя.
Рэйн обхватила руками его шею, не обращая внимания на то, что ее футболка стала мокрой от снега. Она сжала его в объятиях и подумала, что не хочет его отпускать никогда-никогда.
— Почему ты передумал? — спросила она, наконец отстранившись.
— Когда твои козы опрокинули меня на землю, я только и мог что рассмеяться. И подумал: ну как же мне уехать? Мне здесь дико нравится. Я хочу быть одной семьей с тобой и Эбби. Я понимаю, что, если я выставлю свою кандидатуру в качестве приемного отца, процедура удочерения еще больше затянется, но…
— Ты серьезно? — спросила Рэйн. — Ты хочешь быть ее папой?!
Макс наклонился и прильнул к губам Рэйн страстным поцелуем:
— И твоим мужем.
Рэйн радостно вскрикнула — и разбудила Эбби.
— Упс! — воскликнула она, не переставая смеяться.
— Я ее возьму, — сказал Макс.
Он вынул малышку из качелей и прижал ее к тому плечу, на котором не было снега.
— Мои женщины — самые красивые на свете, — сказал он, обнимая Рэйн. — И нет ничего важнее нашей семьи.
— Но что насчет твоего фильма? — спросила Рэйн.
— Ты могла бы на какое-то время поехать со мной — до тех пор, пока не откроется фермерский рынок.
— Тебя не смущает, что я работаю руками? То есть ты сам можешь позволить себе все что угодно, а я тут считаю каждый цент.
— Ты делаешь то, что тебе нравится, Рэйн. Я бы никогда не стал тебе мешать.
Рэйн улыбнулась ему:
— Я люблю тебя.
Макс поцеловал ее в лоб:
— И я тебя. Ну что ж, надо приобрести для фермы еще животных и отремонтировать дом.
— Чтобы продать его? — спросила Рэйн.
— Продать? Нет-нет, мы не будем ничего продавать. У нас будут дома на обоих побережьях. Что-то мне подсказывает, что нам придется много путешествовать, потому что я собираюсь провести с тобой как можно больше времени. И я хочу еще детей.
Рэйн засмеялась:
— Ничего себе аппетиты! Странно, что Бесс и Лулу так резко все изменили.
— Я давно влюбился в тебя, Рэйн. И вполне способен понять, что в моей жизни появилось что-то хорошее, что-то такое, что я не могу потерять. — Макс обнял ее свободной рукой и прижал к своей груди. — И я никогда не отпущу ни тебя, ни Эбби.
Внимание!Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Последние комментарии
20 часов 6 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 18 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад