Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
предложил ей остаться в тайной надежде что девушка примет мое предложение. Но этой надежде не суждено было сбыться и после бесконечно долгого мига раздумья она все же ответила отказом. Видимо в этот момент на моем лице что-то промелькнуло потому как Марина с какой-то затаенной теплотой, словно пытаясь подбодрить, провела ладонью у меня по щеке
- Не обижайся, Макс, но мне действительно пора уезжать. Это были отличные каникулы и если я приму твое предложение они потеряют что-то очень важное и не отложатся в памяти так как они заслуживают. Повтори это предложение когда я приеду в следующий раз и возможно, только возможно, я отвечу на него согласием.
Мы стояли на перроне Ленинградского вокзала и поезд готовый умчать мою гостью в город моего детства через несколько минут должен был отойти от платформы. Вещи были занесены внутрь и мы, по древней традиции сложенной не одним поколением убывающих-провожающих стояли на перроне и беседовали обо всем и ни о чем словно стараясь оттянуть неизбежное. В руках у Марины был небольшой пакет из тех что часто продаются в сувенирных магазинчиках аляповато цветастый и по большому счету годный только для того что бы в нем удобно было преподнести небольшой подарок.
- Вот, держи - Марина протянула мне его с глуповато-торжественным видом. - Двадцать третьего я его тебе вручить не смогу, поэтому дарю сейчас. - В пакете оказались носки и дезодорант. Марина довольно хихикнула напомнив сейчас мелкую девчонку провернувшую какую-то шалость. - Извини. Не удержалась.
- Отличный подарок - улыбнулся я в ответ. Хоть февральский морозец нещадно кусавший за щеки и мешал это сделать. - Статусная вещь. Каждая женщина дарит своему мужчине этот набор. Так что я доволен.
Я вытащил из кармана куртки небольшую коробочку содержимое которой я купил накануне вечером, когда гостья утомленная долгими блужданиями по столице спала в обнимку с моей Серой.
- А это от меня. На восьмое. Только обещай что не откроешь его раньше.
- Что там? - поинтересовалась Марина бережно принимая подарок из моих рук.
- Эпилятор - не смог я удержаться от небольшой мести. Но Марину было так просто не смутить.
- Отличный подарок - вернула она мне любезность. - Каждый уважающий себя мужчина должен однажды подарить его своей женщине.
Я не успел подобрать достойный ответ, проводница лениво наблюдавшая за перроном бесцеремонно вмешалась в наш разговор.
- Молодые люди, поезд скоро отходит. Девушка, целуйте уже своего кавалера и занимайте ваше место. - во взгляде этой женщины читалось некое осуждение, словно она была недовольна выбором одного из нас.
Марину не пришлось долго упрашивать и она мимомолетным движением коснулась моих губ. - Спасибо. Макс, это были самые лучшие каникулы в моей жизни. Честно.
- Мы обязательно их однажды повторим. - ответил я с трудом разжимая руки неведомо когда прихватившие девушку за талию. Мне почему-то казалось что в этот момент на нас глазеет весь вокзал, но мне было абсолютно плевать на мнение окружающих. - Спасибо тебе и до встречи.
И прекрасное видение в виде красивой девушки скрылось в вагоне. А я остался один на перроне среди людской толчеи и так стоял пока вагоны не тронулись с места постепенно набирая ход. И только когда последний из них прошел мимо меня не спеша пошел домой где меня ждала внезапно ставшая пустой квартира с гордой и независимой кошкой, которая словно предчувствуя расставание никак не хотела отпускать мою гостью изо всех своих кошачьих сил хватая ту за ноги в тщетной попытке удержать и которая при моем возвращении разразилась негодующим мявом, словно пеняя за то, что не сумел уговорить Марину остаться. Ждал меня и еще один подарок оставленный незаметно той на столе перед отбытием, который я пообещал себе открыть только в праздник утративший для большинства людей свой первоначальный смысл и превратившийся в банальный повод для очередной пьянки. Ждала меня и игровая капсула все так же заманивающее переливающаяся огоньками, словно пытаясь загипнотизировать их неспешным мерцанием. И я, в борьбе с накатившей внезапно тоской поддался этому гипнозу и, наскоро переодевшись в домашнее провалился в выдуманный мир носящий в чем-то изящное название "Отражения".
Остатки дня, а так же львиную часть следующего я посвятил качу торопясь добить оставшиеся уровни до заветного десятого. Благо сделать мне оставалось не так уж и много. За спасении Делии и завершение истории с вьюнком мне перепало достаточно опыта, так что львиную часть времени я потратил на поручения Шелриры, которая внезапно решила загрузить меня работой и обучение под мудрым присмотром наставницы Китии стараясь максимально использовать оставшееся у меня время. Орке я рассказал о своем грядущем отбытии, чем ни мало ее не опечалил, хотя и ожидал хоть какого то огорчения с ее стороны. Все же не так и много времени прошло с того момента как в моем лице она обрела относительно прилежного ученика. Но орка,
Последние комментарии
5 часов 55 минут назад
16 часов 14 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 14 часов назад