КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275273
Пользователей - 125232

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Вместе навсегда (СИ) [DiaStar4563] (fb2) читать постранично, страница - 4


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

нежно. Ларри тоже стал петь: “As you are, I love you!

My star of happiness!

I’ll love you forever!

And I’ll not leave you!”


Вдуг Салли почуствовала необычайно сильную лёгкость. Посмотрев вниз она поняла что под ними ничего нет, они летают в небе. Взявшись за руки, они кружились в звёздном небе и пели вместе: “As you are, I love you!

My star of happiness!

I’ll love you forever!

And I’ll not leave you!”


Ларри притянул её к себе. Их губы почти соприкоснулись, как вдруг перед лицом Салли что-то щёлкнуло и она свалилась с небес обратно в класс.

***

Салли будто всё это время спала. Ларри щёлкал перед её лицом.

- Эй, ты что спишь что-ли? Хех, и это называется отличница!

- Да ладно, я эту тему наизусть знаю!

- Повезло, а что это у тебя?

Салли сначало не поняла о чём он говорит, но когда она опустила взгляд на свой блокнот, она увидела там то, что никак не ожидала увидеть. В тот момент, когда она находилась в “прострации”, она автоматически записала слова песни. Ларри взял её блокнот и стал читать. Единственное в чём он и был силён, так это в английском языке. Он прочитал текст, и перевёл его как: “Таким(такой) как есть, люблю тебя!

Моя счасливая звезда!

Любить тебя я буду вечно!

И не оставлю никогда!”

Ларри посмотрел на подругу, которая была красная как помидор. Вернув ей блокнот он задумался.

- Как интересно! И кому это посвящается?

- В смысле?

- Я имею ввиду песня кому посвящается?

- Никому, это…я…так….просто. - Сал явно нервнечала

- Да ладно тебе, признавайся, влюбилась в кого-то?

- Ну да….

- Круто, а кто он если не секрет?

- Нууу, секрет.

- Ясно, ну я надеюсь скоро узнаю?

- Возможно. - Салли улыбнулась и они оба как можно тише засмеялись.

Повернув голову к окну, Салли подумала про себя: “Поверь, ты очень скоро узнаешь!”


========== Подготовка к контрольной ==========


Школьный день закончился. Салли всё время тусовалась со своим другом и Эшли. “Самая лучшая компания”- примерно так думала голубоглазая про своих друзей. Выйдя из школы и попрощавшись с Эш, она как обычно взяла своего друга Ларри под руку и они направились домой, всё так же провожаемые свистом и гулом своих одноклассников.

- Фух, наконец-то этот кошмар кончился! - лицо шатена расплылось в довольной улыбке.

- А домашка?

- Сделаю, не переживай!

- А к контронтрольной готовится будешь?

Ларри на секунду её остановил и округлил глаза.

- КАКАЯ ЕЩЁ КОНТРОЛЬНАЯ??!!

- Ты что не слышал? Учитель по матеше сказал, что завтра у нас контрольная! А, ну да, ты же у нас спишь всегда на уроках! - Салли начала смеяться

- Кто бы говорил! Сама спала сегодня пол урока!

- Я случайно! Ладно, приходи сегодня ко мне, буду тебя готовить, лодырь.

- Окей, приду.

Дойдя до дома, они обнялись и разбрелись по своим этажам. Быстро пообедав, Салли села делать уроки. Ларри же валялся на кровати и смотрел телек. На домашку ему было накласть.

Вечер. 18:52. Стук в дверь. Салли пошла открывать. На пороге стоял Ларри. Она повела его в комнату, сказав отцу что будет готовить “оболтуса” к контрольной. Где-то часа 2 они провели за подготовкой, попутно пожёвывая печенье, которое Ларри взял с собой.

- Ну что? Ты хоть что-нибудь запомнил?

- Это удивительно, но да! Я впервые в жизни понял математику!

- Ура, наконец я сделала из тебя путного ученика. Ох, блин уже 20:06.

- Я наверно пойду уже домой.

- Давай, пока.

Опять обняв подругу Ларри ушёл домой. Салли же тем временем наводила в комнате порядок. Придя домой, шатен плюхнулся на кровать и стал думать о Салли: ” Блин, и почему эта девчонка так засела у меня в голове?”. С этими мыслями он и не заметил, как уснул. Салли же долго ворочалась, и никак не могла уснуть. Встав с кровати и одев халат, она вышла из комнаты. Отец уже давно спал. Она пошла на кухню и взяв из буфета сок с шоколадкой, пошла на улицу. Сев на лавочку возле апартаментов, она вскрыла шоколадку, отломала плитку и стала есть запивая соком. Вдруг она услышала хлопок двери и быстрые шаги, которые стремительно приближались к ней. Сначала она испугалась, но потом вздохнула с облегчением, когда из-за угла вышел Ларри.

- Тьфу, как ты меня напугал! Ты чё не спишь?

- Тот же вопрос!

- Просто не спится, решила воздухом подышать, а ты?

- Тоже самое.

Он присел рядом с ней и увидел что она держит что-то в руке, а потом кладёт себе в рот.

- Что это у тебя?

- Шоколадка.

- И ты не делишься!?

-