Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
превозмог - у многих была бронь, но всё равно люди рвались на фронт, шли добровольцами, дети и женщины падали от голодных обмороков в тылу, стоя у станков на заводах, где ковалось оружие ПОБЕДЫ - и победил НАЗЛО ГИТЛЕРУ, ВОПРЕКИ СТАЛИНУ.
Так что скулеж таких, как сокольниковы и рафы амали, не затмит нашу ПОБЕДУ - "ОДНУ НА ВСЕХ, МЫ ЗА ЦЕНОЙ НЕ ПОСТОЯЛИ".
Это и называется ТОТАЛЬНАЯ НАРОДНАЯ ВОЙНА, и выиграл её не Сталин, а советский народ. Зоя же героическая женщина, большинство нас теперешних, мне кажется, не достойны даже говорить о ней. Сожгла 20 лошадей фашистов - ещё одна маленькая деталька в общую копилку ПОБЕДЫ. А её поведение на допросах - ОГРОМНЫЙ МОРАЛЬНЫЙ ЗАРЯД И ПРИМЕР на все века для воинов РФ.
Перед такими женщинами, как Зоя, я встаю на колени и целую землю у их ног, а Амала Рафа расстрелял бы вместе с Сокольниковым перед строем, и рука бы не дрогнула.
Вышли они оба, как я понимаю, из семей, которые, судя по их воплям, не пострадали от нацистского нашествия, и теперича хотят доказать, что правильно поступили их предки, не воюя с немцами. Крупицы оставшейся совести, видать, замучили, вот они и мажут го-ом ВЕЛИКУЮ ПОБЕДУ НАД НАЦИЗМОМ, ПРИНИЖАЯ ПОДВИГ СОВЕТСКОГО НАРОДА.
(продолжение следует)
Последние комментарии
10 часов 17 минут назад
17 часов 27 минут назад
18 часов 33 минут назад
19 часов 39 минут назад
20 часов 1 минута назад
20 часов 7 минут назад