КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715418 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125227

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Маленькая воровка (СИ) [Astrid Martell] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Эми бесшумно кралась вдоль неосвещенного коридора. После бесконечного лабиринта из потайных комнат и переходов, когда приходилось прятать каждый вздох, просчитывать каждое прикосновение тонкой лёгкой ножки к мраморному полу, она буквально слилась сознанием с собственным телом, которое стало послушным, как во сне.


Цель была близка. Золотая корона Аберской империи! Всего несколько точных, давно просчитанных шагов, всего одна железная дверь и один взломанный замок – и больше никаких подвалов с крысами, гнили и плесени в еде, бесконечных унижений, тяжелой работы, мелкого воровства на рынках ради этих мужланов, целыми днями пьющих водку в дешевых трактирах, где измятые, потные, старые официантки выглядят также отвратительно, как шлюхи в вульгарно-ярких, изъеденных молью тряпках.


Эми была маленькая и худая, с миниатюрными, почти детскими ручками и ножками. Её ловкие пальчики старались беречь даже те, на кого она всегда работала – такие мягкие и нежные, они делали девушку идеальной воровкой. Эми была легкой и гибкой, но очень сильной. Она легко взбиралась в любое окно и бесшумно ступала по ночным улицам. Но сейчас речь шла не о мелком взломе или карманной краже. Это было самое страшное её преступление! Ещё несколько минут, и она скроется в густой осенней ночи вместе с драгоценной короной, а утром огромный трехпалубный фрегат с лиловыми парусами отвезет её в Новый Свет, где она продаст корону за невероятные деньги на аукционе, а потом купит особняк на берегу моря, плантацию с рабами, десять – нет, двадцать слуг!.. И будет есть, спать и гулять в собственном саду…


Дверь. Вот она. Самая опасная. Самая заветная. Эми глубоко и бесшумно выдохнула и тонкими нежными пальчиками погрузила отмычку и нож в замок. Тихонечко… ни скрипа… щёлк! Дверь медленно и тяжело отварилась. В комнате стояла плотная густая тьма. Всё также аккуратно крадясь, Эми, все время оглядываясь вокруг, вступила в комнату и увидела… её.

Корона - огромная, украшенная бесценными камнями лучших ювелиров в мире! Её счастливая жизнь, вот она, лежит на бархатной подушке посреди темной комнаты.


И вся охрана спит! Да, она смогла, она усыпила всю охрану, что была во дворце, и слуг, она прокралась на кухню и отравила все мясо сонным зельем. Она такая умница! Никто не помешает ей взять корону и выйти из замка и скрыться в ночи… Эми зажгла всего одну свечу в канделябре на стене и протянула руку к засверкавшему заветным огнем металлу короны…


К её горлу мягко, словно целуя, прикоснулся острый холодный клинок. Нет! Не может быть! Одно прикосновение, сердце пропустило удар, и мечты осыпались осколками на мраморный пол дворца. Эми была искусной воровкой и взломщицей, но не воином. Всего пару раз она попадалась – и городовым, и бездушным подонкам в подворотне, и хорошо знает, какую боль может причинять такой тонкий острый нож. Она попалась. Но как? Она же усыпила всех, всех, она отравила весь ужин…


― Как, боже, как? ― прошептала она дрожащим голосом. Клинок прижался к её горлу немного сильнее. Мужская рука обняла за талию и прижала к себе, и Эми почувствовала поймавшего ее незнакомца спиной и бедрами. Бросив взгляд на руку, она увидела золотой перстень с имперской печатью.

― Скажи-ка, девочка, что ты сделала? ― шепнул ей в ухо голос. Глубокий, молодой, насмешливый. Эми поняла, кто её поймал. Поняла, и задрожала от ужаса и шока. Это был император.

― Отвечай. Пожалуйста, ― шепнул он снова и легонько прикоснулся губами к волосам над ушком. Эми задрожала еще сильнее.

― Я… усыпила, ― всхлипнула она. ― Обычное снотворное… под-подсыпала. В мясо. И в то, что на банкет подавали, и в то, что слугам в суп, и в свиные ноги, которые охране жарили, и…

― М-м-м. Ясно.


Император развернул её к себе. Клинок всё еще касался её шеи сзади, заставляя немного склонять голову. Мужчина легонько провел пальцами по щеке воровки. Руки его были в мозолях от постоянных упражнений с мечами.


― Я просто мяса не ем, ― прошептал он со смешком в голосе.


Эми уже почти плакала.


― Вы меня убьёте, да? ― прошептала она и опустила глаза. Она почему-то не могла поднять взгляд на короля.


― Зачем? За воровство ведь вроде бы просто ручку отрубают таким как ты. Можно пальчик. Ты же только пальцем к короне прикоснулась, правда?


Он вдруг схватил её за руку и с силой стиснул тонкий указательный палец воровке. Эми вскрикнула, больше от неожиданности, чем от боли. Император перехватил её руку и стащил перчатку.


― Какая красивая… нет, жалко. Может с другой? Покажи другую ручку.

Не совсем понимая, что делает, Эми бессознательно протянула ему вторую руку. Император также резко стянул вторую перчатку.


― Не-ет.