КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125227

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Карнавал желаний (СИ) [Furry23] (fb2) читать постранично, страница - 4


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

него я еще ожидал что-то подобное, но не думал, что он отнимет свой же подарок, и что ты, Бонни, в этом будешь участвовать. Это стало для меня действительно неожиданностью. Неужели ты и правда так изменилась? — он посмотрел ей в глаза, но ничего, кроме равнодушия не увидел. — Не представляю, сколько радости ты сейчас испытываешь?  — О, да, Паркер, ты не представляешь! — согласилась она с ним. Бонни действительно ликовала и едва сдерживала свои эмоции. Конечно, ей хотелось видеть большее, но Кай прекрасный актёр и всегда мог скрыть истинного себя внутри.

— А что, если я всё-таки обломаю твою радость и женюсь на тебе? Ведь в договоре указано, если женюсь и бла-бла-бла… — вдруг сказал он, и он заметил, как она на секунду стушевалась.

А вот и оно — Бонни боится.  — Пф-ф.… Женись, — сказала она, словно ждала и такого расклада. — Только и там я отыграюсь за все. Так что первый вариант не женится — будет лучше. Это я тебе как «подруга» детства говорю. Не усугубляй и без того свое ухудшенное положение. Да уж, куда уж хуже, чем пойти под венец с Бонни Беннет, или лишится всего на свете. Или все-таки один из этих вариантов не самый плохой? Ведь хуже, чем сейчас, ему уже не будет.  — Ух ты, звучит прям-таки как угроза. Но я принимаю вызов! — развеселился вдруг Паркер, ему даже стало забавно наблюдать, как Беннет пытается скрыть от него страх в глазах, который он заметил. Ведь недаром он выбрал профессию адвоката, у него врождённая чуйка распознавать, когда человек врет, когда боится, или говорит правду и готов отстаивать свои права. Сейчас он видел, как она боится стать его женой, а это прекрасный шанс, что может отстоять свои права на дом, а если повезет и отвоевать часть средств. И чего бы ему это не стоило, он это сделает — хотя бы из принципа. Малакай Паркер не сдается просто так. — Я юрист, Бонничка, и прекрасно умею читать документы. Парень пролистал договор и ткнул пальцем в мелкий шрифт.  — Итак… не-то, не-то, а вот, нашел, «…если одна из супружеских сторон подаёт на развод, то теряет половину имущества…» Какая прелесть!  — Да, теряет, только ты не дочитал: «В случае, если пара прожила ровно год совместной жизни», — напомнила она о главном. — А если кто-то из сторон подаст на развод раньше положенного срока — ничего не получает. И этот кто-то, окажешься — ты!  — А ты, красавица, конечно же, рассчитываешь, что проживешь со мной год? Сто раз — ха-ха! — сверля ее своими голубыми глазами, Кай едва сдерживал ехидную улыбку. — Ну, чего покраснела? Уже влюбилась в меня?  — Не льсти себе! Мне неважно, сколько я с тобой проживу, я сумею превратить твою жизнь в ад. Но ради мести за все, что ты делал в детстве со мной, я готова рискнуть всем и пожить с дьяволом под одной крышей.  — Ого! А мне нравится твой ход. Устроить ад самому дьяволу, хм… это как-то не совсем логично, не находишь? — для него разговор становился все интересней.  — Ты меня не понял Паркер, истинный ад — тебе потом покажется раем.  — Ух ты, опять угрозы! Теперь понятно, что ты имела в виду, — закачал он головой, делая вид, что понял смысл ее слов. — А знаешь что, мне правда, только что, захотелось задержаться здесь на год. Хотя, если повезет, то я закончу с тобой раньше. Для меня станет прекрасным шансом показать тебе настоящего себя. Показать, что ты не с тем связалась. Как там говорится? «И в горе, и в радости». Потому что за это время я успею испортить тебе жизнь окончательно и лишить тебя всего, что принадлежит изначально мне. Ты — маленькая пухлая гусеница! Для меня, — ты до сих пор, являешься ею! — он говорил это медленно, чтобы каждое слово оставляло в ней отпечаток.  — Ты невнимательно меня слушал, Паркер, я же с этого и начала: наши желания совпадают, какой бы ни был расклад. Жду-у не дождусь, нашей «совместной жизни». Начинай готовиться, прямо сейчас, неудачник. Через неделю мы женимся! Я тоже принимаю вызов! — Бонни развернулась от него и пошла в сторону двери.  — Эй! Скажи, ты хоть девственница? Ты хранила себя для меня все эти годы? — с насмешкой крикнул он ей вдогонку.  — Надеюсь, у тебя есть запасные… — игнорируя его вопрос, мысленно посылая его куда-то подальше и на что только можно. Бонни прихватила связку ключей от дома, что лежали на тумбочке. — Еще увидимся, женишок! — выкрикнула она напоследок, захлопывая за собой дверь.  — Считаю минуты-ы-ы, моя дорогая невестушка! Бонни, как только вышла за дверь, быстро достала жвачку, и, пожевав ее немного, прилепила ее на кнопке звонка так, чтобы звонок звонил без перерыва.  — Это тебе за пухлую гусеницу! Садясь в машину и поворачивая ключ зажигания, она закрыла окна, чтобы не слышать доносящийся трехэтажный мат Малакая Паркера.

====== 3. Прощание с детством ======

— Бонни! Бонни! Ты-ы!!! Знаешь кто ты?! Ты самая дрянная девчонка на свете! — «Только такой идиот как я, согласился жениться на такой!» Паркер кричал и злился от бессилия. Так как Кай еще долго не