Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Трое суток людоед подкарауливал добычу и, наконец, добился своего. Ему попалась не какая-то девчонка. Поймать и съесть девицу, всё равно, что украсть и запихнуть в суп соседскую курицу. Мясо у девчонок слишком нежное, погрызть нечего. К тому же, девчонки принимаются дико орать, стоит откусить от них хотя бы самый маленький кусочек. И почему-то на эти вопли почти всегда сбегаются всевозможные спасители, так что поесть спокойно удаётся очень редко.
Нет, ему попался парнишка, достаточно большой и мясистый, но ещё не заматеревший мужик, жёсткий и провонявший потом, либо налитый нездоровым жиром, которого есть и вовсе противно. А этот пришёлся в самую пору, что так и просится в кастрюлю.
Добычу людоед приволок в своё жилище, уложил на кухонном столе и занялся делами. Не жрать же парня сырьём… такую вкуснотищу надо приготовить, как следует, чтобы было, что вспомнить. Натаскал дров в очаг, воды в большой котёл, начистил сковороду. Такие сковородки только у людоедов бывают, на ней можно разом зажарить всего парнишку. Затем надел поварской колпак и занялся гарниром.
— Что ты делаешь? — спросил связанный парнишка.
— Морковь чищу. Буду готовить на ужин жаркое с морковью и диким луком.
— А… — понимающе сказал парнишка и надолго замолк.
До ужина было ещё далеко, но зато наступила пора полдника.
Люди, хорошо знакомые с бытом людоедов, знают, что уважающий себя людоед никогда не ест человечины на полдник. Да и на завтрак обычно не ест, разве что с вечера кусочек остался. Распорядок дня — превыше всего; людей следует пожирать на обед и на ужин, а на полдник — ни в коем случае!
Людоед, поймавший мальчишку, кушал на полдник печеньки с молоком. Поглядеть, как он полдничает, так и не подумаешь, что перед тобой людоед.
— Печеньку хочешь?
— Не откажусь, — ответил будущий ужин.
Людоед покушал сам, покормил пленника, а потом улёгся спать, чтобы нагулять к ужину аппетит. Людоеды всегда нагуливают аппетит во сне. Недоделанный ужин остался на столе. Хотя, что там особо доделывать? Сковорода надраена, лук и морковь начищены.
Проснулся людоед от ощущения неудобства. Оказалось, что он, крепко-накрепко связанный, лежит на разделочном столе, а предназначенный на ужин парнишка возится около разожжённого очага.
— Эй, что ты делаешь? — позвал людоед.
— Вертел чищу. Видишь ли, ты очень лохматый, поэтому тебя, прежде чем жарить с морковью и диким луком, нужно как следует опалить.
— Ты что, собираешься меня съесть?
— Конечно. И с большим удовольствием. Я нагулял отличный аппетит, пока лежал у тебя на столе.
— Меня нельзя есть, я сам людоед!
— А я — людоедоед, — парнишка улыбнулся. — Я ещё не очень большой, ты моя самая первая добыча, но зато какая! Знаешь, как долго я на тебя охотился? Но жаркое сегодня на ужин будет у меня — пальчики оближешь!
Последние комментарии
8 часов 59 минут назад
21 часов 30 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад