Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
всё на свете. Пространство замыкается на этих квадратах, время застывает…
Выйдя из магазина, я снова открыла мобильный, нажала на кнопку с зелёным телефоном.
– Прости, но я не смогу сегодня. Прости. Прости…
– А когда?
– Не знаю. Я перезвоню…
Скорее в метро! В незону доступа!
На эскалаторе меня внезапно охватила дрожь. Я не могла просто стоять и ехать – побежала ступенькам.
С поджатым хвостом.
Поезда не было уже две минуты. А меня просто трясло. Чтобы как-то успокоиться, достала из сумки Кастанеду, от которой ещё пахло типографской краской, успела прочитать две страницы.
Подошёл поезд. Я зашла в вагон. И тут же вышла. Присела на скамеечку.
Всё не так, как надо. Всё иначе. Я что-то потеряла в этой жизни! Надо вернуть пока не поздно!
В противоположные стороны идут поезда. Куда мне ехать? Не знаю. Одно знаю точно: ехать надо туда, где я что-то забыла…
Зонтик!
Мой любимый зонтик!
Я побежала вверх по эскалатору. Спотыкаясь и задыхаясь.
Не переживу, если его не найду!
В какой-то момент мне показалось, что я перестала дышать…
Мой родной зонтик висел на той же самой трубе. Мой! Родной! Он ни с кем не ушёл. Он ждал, когда я за ним вернусь. Висел и ждал. И очень обрадовался, когда я за ним вернулась. Я это сразу почувствовала.
Я сняла с трубы зонт и поцеловала его. Потом ещё и ещё. Проходивший мимо мужчина фыркнул. Конечно, он же не знает, что значит потерять и что значит потеряться.
Боже, спасибо за то, что я нашла его!
Я посмотрела туда, где десять минут назад меня ждали. Долго ждали. Целую вечность. Никого. Но радость всё равно переполняла меня. Радость и свет.
В вагоне было темно, и я решила не портить зрение – книжки из сумки даже не доставала. Я ехала и представляла, как все оставшиеся выходные буду лежать на своём диване и читать. Читать и лежать. Скорее бы домой!
Хотя меня там никто не ждёт...
Меня ждали у метро.
Собака.
Чёрная. С ошейником.
(обратно)
Последние комментарии
4 часов 49 минут назад
5 часов 56 минут назад
7 часов 1 минута назад
7 часов 24 минут назад
7 часов 29 минут назад
7 часов 40 минут назад