Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Добавлена: 20.08.2017 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2017-08-18 ISBN:978-5-17-066905-9Кодировка файла: UTF-8 Издательство:АСТ, Астрель Город:Москва
Поделиться:
(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)
[url=https://coollib.xyz/b/389392] [b]Рассказы о любви (fb2)[/b] [img]https://coollib.xyz/i/92/389392/cover.jpg[/img][/url]
<a href=https://coollib.xyz/b/389392> <b>Рассказы о любви (fb2)</b> <img width=400 border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://coollib.xyz/i/92/389392/cover.jpg" alt="Рассказы о любви (fb2)"></a>
QR-код книги
Аннотация
Лауреат Нобелевской премии Герман Гессе — великий писатель, без которого немыслима современная литература.
Рассказы классика мировой литературы XX века — в новом переводе Галины Михайловны Косарик, великого мастера своей профессии, подарившей российскому читателю произведения Бёлля, Ленца, Дюрренматта, Мушга; Майера, Гете и других прославленных германоязычных писателей прошлого и настоящего.
* * *
Истории любви.
Реалистические и фантастические. Поэтичные — и забавные.
Пародийные, исторические, — или, наоборот, относящиеся сюжетно к современной автору реальности.
Написанные причудливо и сложно — и, напротив, восхищающие благородной простотой языка и стиля.
Герои этих историй — мужчины, которых настигло самое сильное, острое и непредсказуемое чувство на свете…
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
(Custom-info)
Ханс Бетге
Где та долина? Далеко, далеко под золотой звездой. Искал я долго, искал без устали, искал до изнеможения. Я шел на север, я шел на юг — Но той долины найти не смог.
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 459 страниц - очень много (225) Средняя длина предложения: 103.28 знаков - немного выше среднего (80) Активный словарный запас: близко к среднему 1514.96 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 16.00% - немного ниже среднего (27%) Подробный анализ текста >>
всего оценок - 1 : 5
Последние комментарии
13 часов 28 минут назад
23 часов 48 минут назад
1 день 12 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад