О приумножении наук [Готфрид Вильгельм Лейбниц] (doc) читать постранично, страница - 20

который в своем сочинении "Сентенции" дал систематический свод католического богословия; этот свод в течение всего средневековья комментировался во множестве сочинений схоластиков.
16 Букв. "экстаза" (ab extasi) (прим. пер.).
17 Labarum - римское военное знамя, принятое императором Константином за знамя империи, было украшено короной, крестом и начальной буквой имени Иисуса (прим. пер.).
18 Сигамбры, или сикамбры,- одно из германских племен, живших между реками Сига и Рейв.
19 Речь идет об упоминании мессии в Ветхом завете (Ис., Пс.) и имени Хряста в Коране.
20 Орихалк (aurichalcum) - желтая медь, или бронза.
21 Здесь пропуск в рукописи (прим. Герхардта).
22 Cenlones - произведения, составленные из частей чужих произведений (прим. пер.).
23 Лейбниц как философ эпохи барокко презрительно относился к готическому искусству, рассматривая его как детище средневековой городской, т.е. "плебейской", культуры, поскольку генезис готики непосредственно связан с искусством средневековых мастеровых (прим. пер.).
24 См. "Тускуланские беседы" IV, I.
25 Чаще Мох - финикийский мудрец, которому в древности приписывалась первоначальная формулировка учения об атомах.
26 Т.е. у Диогена Лаэртского в его сочинении "О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов" IX 30-32.
27 "Сам сказал" (греч.) - выражение, принятое в шкоде пифагорейцев.
28 Лейбниц повторяет здесь версию, согласно которой геоцентрическая теория Коперника лишь восстанавливала античную, пифагорейскую систему. С помощью этой весьма упрощающей мысли католическая церковь, запрещая в 1616 г. теорию Коперника, стремилась умалить ее оригинальность и ослабить революционность.
29 См. прим. 4.
30 Флегетонт (Перифлегетонт), т. е. "пылающий огнем" (греч.) - одна из рек подземного царства {прим. пер.).
31 "По установлению", а не "по природе" (греч.).
32 В начале XIII в., когда возросло влияние Аристотеля в европейской схоластике, ряд его произведений (особенно по физике) запрещался папской курией к преподаванию в университетах.
33 Букв. "шкур" (прим. пер.).
34 Неразборчивое место. Вероятно, in ultimum (к началу), (прим. Герхардта).
30 Т. е. Марка Аврелия Антонина (121-180), последнего крупного философа поздней Стой.
36 В тексте "regundorum", очевидно, должно быть "regendorum" (прим.. пер.).
37 Пропуск в рукописи (прим. Герхардта)
38 Имеется в виду Козьма Индикоплов, византийский купец VI в., совершивший путешествия по Красному морю и Индийскому океану (однако в Китае он не был).