КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 714662 томов
Объем библиотеки - 1414 Гб.
Всего авторов - 275119
Пользователей - 125174

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Дорнбург: Змеелов в СССР (Альтернативная история)

Очередное антисоветское гавно размазанное тонким слоем по всем страницам. Афтырь ты мудак.

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
A.Stern про Штерн: Анархопокалипсис (СИ) (Фэнтези: прочее)

Господи)))
Вы когда воруете чужие книги с АТ: https://author.today/work/234524, вы хотя бы жанр указывайте правильный и прологи не удаляйте.
(Заходите к автору оригинала в профиль, раз понравилось!)

Какое же это фентези, или это эпоха возрождения в постапокалиптическом мире? -)
(Спасибо неизвестному за пиар, советую ознакомиться с автором оригинала по ссылке)

Ещё раз спасибо за бесплатный пиар! Жаль вы не всё произведение публикуете х)

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
чтун про серию Вселенная Вечности

Все четыре книги за пару дней "ушли". Но, строго любителям ЛитАниме (кароч, любителям фанфиков В0) ). Не подкачал, Антон Романович, с "чувством, толком, расстановкой" сделал. Осталось только проду ждать, да...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Влад и мир про Лапышев: Наследник (Альтернативная история)

Стиль написания хороший, но бардак у автора в голове на нечитаемо, когда он начинает сочинять за политику. Трояк ставлю, но читать дальше не буду. С чего Ленину, социалистам, эссерам любить монархию и терпеть черносотенцев,убивавших их и устраивающие погромы? Не надо путать с ворьём сейчас с декорациями государства и парламента, где мошенники на доверии изображают партии. Для ликбеза: Партии были придуманы ещё в древнем Риме для

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Романов: Игра по своим правилам (Альтернативная история)

Оценку не ставлю. Обе книги я не смог читать более 20 минут каждую. Автор балдеет от официальной манерной речи царской дворни и видимо в этом смысл данных трудов. Да и там ГГ перерождается сам в себя для спасения своего поражения в Русско-Японскую. Согласитесь такой выбор ГГ для приключенческой фантастики уже скучноватый. Где я и где душонка царского дворового. Мне проще хлев у своей скотины вычистить, чем служить доверенным лицом царя

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Боевая Магия [Тамора Пирс] (fb2) читать постранично, страница - 144


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

по-банпурски

Океан Штормовых Драконов — океан к востоку от Янджинга

отряд — сотня бойцов

пахан — «наставник» или «маг» по-чаммурски

паланкин — крытая и огороженная платформа с подушками, установленная на шесты спереди и сзади, в ней переносят людей

пехота — пешие солдаты

пещерная змея — создание гор, изначально состоявшее из человеческих костей: череп с телом из спинных позвонков; сейчас они размножаются самостоятельно

пипа — четырёхструнный музыкальный инструмент; струны щипают плектром, или медиатором

полдник — обеденная трапеза

поножи — броня, которую носят ниже колен

прэбу — «мастер» или «маг» по-банпурски

Райя — комбанпурская богиня милосердия и добраты

регулярный — профессионально обученный солдат, в отличие от недавно вызвавшихся добровольцев или свежих призывников

рейка — деталь арбалета

семджен — «животные» по-гьонг-шийски

сеп — «вша» по-банпурски

сильномогучий — сильный и могучий

скалывание — процесс обкалывания камня резкими ударами для создания режущей кромки на кремне или обсидиане

такамер — «богатый человек» по-чаммурски

тийон — общий язык, на котором говорят от восточной Ленпы до Океана Штормовых Драконов, и от Моря Травы до южных Королевств Солнца

уайгар — «иностранец» на тийон

фланг — правый или левый бок военного построения

флюорит — прозрачный кристалл, бывает разных цветов, в данном случае — прозрачный, тёмно-зелёный и пурпурный

Ханджэн — портовый город у Океана Штормовых Драконов, в юго-восточном Янджинге

Хэйбэй — янджингский бог удачи

Чаммур — город в Сотате, где до недавнего времени жила Эвви

чаммурский — диалект, на котором говорят в Чаммуре

чи — сила, магия на диалекте янджингского двора

чэту — на тийон означает «жабий плевок»

шнобель — «нос» на жаргоне Браяра

Шайхун — чаммурский бог пустыни, ветров, песчаных бурь, серьёзных проделок и разрушения

шаккан — миниатюрное дерево в форме буквы S

шаман — представитель племени, являющийся посредником между реальным миром и миром духов, и также способный творить магию; в племенах между восточным Сотатом и Янджингом шаманы творят магию группами, часто с помощью танца

эмчи — «маг» по гьонг-шийски

юджинон — гнилые, подонки, никчёмные (чаммурский)

Примечания

1

англ. «millennia» (мн. ч. от «millennium») — тысяча лет, золотой век (здесь и далее — прим. перев.)

(обратно)

2

англ. «Riverdancer» — «танцующий в реке» или «речной танцор»

(обратно)

3

В английском языке двадцать шесть букв. В имперском языке, предположительно, тоже.

(обратно)