КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715390 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275273
Пользователей - 125217

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Ливен Христофор [Николай Михайлович Сухомозский] (fb2) читать постранично, страница - 3


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

століття.


СЕКСУАЛЬНИЙ ДИПЛОМАТИЧНИЙ СКАРБ, з новели О. Арсеньєвої «Шпигунка, яка кохала

принца»

Квапливо чмокнувши великодушного чоловіка в щоку, Дороті помчала вгору сходами, як раптом

напівобернулася:

– До речі, Крістофер, не витрачайте час на пошуки в «Таймс» військових планів Веллінгтона!

Більше ви їх там не знайдете.

– Це ще чому? – спантеличився граф Лівен.

– Та тому, що герцог Веллінгтон ще в березні написав в одному з своїх секретних донесень:

«Цілком можна повідомляти розвідувальну інформацію через газети. Понад те, зміст всіх газет –

це розвідувальні дані для ворога, на підставі яких, як мені відомо, він готує плани своїх операцій».

Герцог наполіг на тому, щоб його донесення до Лондона не публікувалися у пресі, оскільки вони

містять важливі для ворога дані.

– Заради бога! – пробурмотів приголомшений граф Лівен, дивлячись услід витонченим ніжкам

дружини, які промайнули вже на верхніх сходинках. – Звідки вам це відомо?!

– З газети «Таймс»! – долинув сміх Дороті. А услід за цим ляснули двері її будуара і стало тихо.

Знизавши плечима, граф повернувся до бібліотеки і сів, вільно витягнувшись в зручному кріслі

біля каміна. Якщо Дашенька сказала, що газети можна не читати, він і не буде. Причому з

превеликим задоволенням! І з ще більшим задоволенням не стане витрачати час на чергове

донесення Нессельроде. Дашенька зробить все набагато краще.

Все-таки російському посланникові в Лондоні, графові Христофору Андрійовичу Лівену, з біса

пощастило з дружиною. Дарина Христофорівна, вроджена Бенкендорф, – справжній скарб. Зараз

навіть смішно думати, що раніше він відчайдушно не хотів на ній одружуватися, і якби не

матуся...


ШИРОТА І ДОВГОТА, бувальщина

Неабияка повнота Козловського (Петро Борисович – князь – авт.) з самої юності була предметом

дотепів. Наприклад, на англійській карикатурі 1813 р. він зображений в товаристві високої і

сухорлявої дружини російського посла в Лондоні Дарини Христофорівни Лівен, а під картинкою

виставлено підпис: «Широта і довгота Санкт-Петербурга».