Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
выберу твою. Ясно?!
— Зря!
— Ты неблагодарный подонок! — разрываясь, плачем, заорала девушка и вновь отпихнула парня. — Это ты меня ненавидишь?! Это я тебя ненавижу! Я!
— Так и есть.
Адам резко развернулся и, наконец, вышел за дверь.
Элисон потеряно оглянулась, и поняла, что только что навсегда прогнала своего родного брата. Он больше не вернется. Он никогда не вернется…
— О, нет, — плача, протянула она, и обессилено облокотилась спиной о стену.
Джес сидел тихо, слыша, как Элисон плачет. Поднявшись с дивана, он был остановлен Фионой.
— Постой. Она должна побыть одна, — прошептала девушка.
— Но…
— Поверь. Сейчас ей это необходимо.
— Адам вернется? — с надеждой спросил Блэк и взглянул на Волдерф. — Ты его видишь?
— Сейчас их жизнь в моих видениях предстает одним черным пятном.
Адам запрыгнул в свою машину и завел мотор. Даже не задумываясь, он решительно выехал из гаража, и направился вперед по трассе. Парень не знал, куда ехать, что делать, как быть. Но оставаться в Саут — Берлингтоне он больше не мог. Это место стало для него запретным, и спорить по этому поводу он не собирался ещё очень и очень долго.
Конец первой книги…
Последние комментарии
13 часов 45 минут назад
1 день 5 минут назад
1 день 12 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад