Пятнистый тигр [Эдвард Д Хох] (fb2) читать постранично, страница - 3
- Пятнистый тигр (пер. Сергей Шпак) 27 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Эдвард Д. Хох
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (6) »
разрешается носить оружие?
— Не знаю. Скорее всего он незаряженный. — Джинни пожала плечами.
— Будем считать, что он все-таки заряженный. Ну и где этот пятнистый тигр?
— По дорожке прямо. Давай на всякий случай зайдем в обезьянник. Вдруг охранники за нами наблюдают.
Она оказалась проворной и сообразительной девчонкой. Нику нравилось быть с ней. Даже в зоопарке. Даже в обезьяннике.
Они медленно приближались к клеткам с кошачьими. Ник внимательно присматривался к жизни зоопарки. Грузовик с мусором. Выезжает через служебные ворота. Служитель. Поливает из шланга бетонную дорожку около тюленей. Старый торговец. Наполняет шарики на баллона с газом. Что-то сзади, около главных ворот, привлекло внимание Ника, и он спросил:
— А откуда здесь бронированная машина?
Джинни через плечо бросила на него взгляд.
— Это машина из банка. Забирает вчерашний улов полтинников.
— Полтинники — это деньги.
— Забудь о них. Самое лучшее — они бывают ужасно довольны, если за выходные набирается две-три тысячи долларов. Мы же находимся здесь ради более стоящей выгоды.
Наконец они оказались перед клеткой, которую искали.
— Да, он большой. Все правильно.
Пятнистый тигр оказался массивным зверем с забавной мордой. Такого пестрого меха Ник никогда еще не видел. Животное пружинистыми шагами кружило по клетке. Казалось, оно подчеркивало свое превосходство и надо львом, и над обычным тигром, находящимися в соседних клетках. Н-да. Не хотелось бы повстречать такого зверя томной ночью где-нибудь у китайско-индийской границы. От встречи с ним становилось не по себе даже в солнечный день в зоопарке.
— А мне он нравится, — Джинни пожала плечами. — Такое ощущение, что он готов вот-вот на тебя броситься, даже несмотря на эти прутья.
— Может быть, он еще и бросится. Моя задача — как-то извлечь его оттуда.
— Кормик просто сумасшедший! Кто-нибудь слышал о краже тигра из зоопарка?!
Ник улыбнулся.
— Я выкрадывал и более странные вещи. Однажды, например, я украл десять тонн разменных аппаратов. — Говоря это, Ник продолжал внимательно присматриваться к обстановке. У всех клеток с обеих сторон имелись соединяющиеся дверцы, у пятнистого тигра они были наглухо закрыты. Дверь в задней стене вела в логово зверя. Единственным выходом была небольшая дверца спереди, предназначавшаяся для подачи корма тигру и чистки клетки. Ник изучил цепь висящего замка на дверце и решил, что она не будет представлять проблемы
— Достаточно насмотрелся, Ник?
— Пожалуй, да.
Они побрели дальше — мимо верблюдов, какое-то время постояли у лохматого длинношерстного старого бизона, который, казалось, понимал, что он — один из немногих своих уцелевших сородичей. Ник пришел в уныние и был рад вновь оказаться в машине.
Когда они вернулись в фургончик, Кормик разливал выпивку. Он улыбнулся и протянул стакан Нику. — А я уж было думал, что вы привезете тигра с собой. — Насколько я помню, вы хотели получить его в понедельник. Гарри Смит поудобнее устроился на стуле. — Правильно. В понедельник утром. Без четверти девять. — Почему такая точность? Англичанин медленно потягивал виски. — В это время нас будет ждать самолет. Так вы сможете выкрасть тигра? — Ночью это было бы проще, — заметил Ник. — Только не при такой охране. Вы не смогли бы выехать через главные ворота. Днем по крайней мере можно подойти к клетке, не привлекая внимания. Ник прислонился к стене, не отводя взгляда от длинных ног Джинни, когда она устраивалась на сиденье. — Иногда даже неплохо привлечь внимание. А теперь расскажите мне, что вы собираетесь делать после того, как я выкраду этого тигра. — Джинни поведет грузовичок-пикап, — начал объяснять Кормик. — Она будет следовать вашим указаниям до тех пор, пока вы не выберетесь из зоопарка. Затем привезет вас сюда. Мы выплатим вам остальную сумму и заберем грузовик. Доставить животное на самолете в Канаду — это уже наша забота. — А грузовичок выдержит тигра? — У него толстые стены с отверстиями. Выдержит. Ник Вельвит кивнул и произнес: — Мне нужно кое-что приготовить. Он позаимствовал машину Джинни и направился в город, в магазин различных мелочей, который в субботу вечером, к счастью, был еще открыт. Здесь он купил пистолет, стрелявший усыпляющими пулями. Так, на всякий случай. Вдруг тигру не понравится, что его похищают.
Вечером в воскресенье Ник вместе с Джинни вновь отправился в зоопарк, чтобы изучить униформу служителей. Между прочим, ему хотелось также присмотреться и к Джинни. — Как ты познакомилась с Кормиком? — спросил он, когда они проходили мимо террариума. — Ну, как это всегда происходит? Я была танцовщицей в небольшой шоу-оперетте, неподалеку от Бродвея. Мечтала когда-нибудь создать свою собственную труппу. Он сказал, что мог бы мне помочь и вложить немного денег. — И выполнил свое обещание? — Только после завершения данного дела.
Когда они вернулись в фургончик, Кормик разливал выпивку. Он улыбнулся и протянул стакан Нику. — А я уж было думал, что вы привезете тигра с собой. — Насколько я помню, вы хотели получить его в понедельник. Гарри Смит поудобнее устроился на стуле. — Правильно. В понедельник утром. Без четверти девять. — Почему такая точность? Англичанин медленно потягивал виски. — В это время нас будет ждать самолет. Так вы сможете выкрасть тигра? — Ночью это было бы проще, — заметил Ник. — Только не при такой охране. Вы не смогли бы выехать через главные ворота. Днем по крайней мере можно подойти к клетке, не привлекая внимания. Ник прислонился к стене, не отводя взгляда от длинных ног Джинни, когда она устраивалась на сиденье. — Иногда даже неплохо привлечь внимание. А теперь расскажите мне, что вы собираетесь делать после того, как я выкраду этого тигра. — Джинни поведет грузовичок-пикап, — начал объяснять Кормик. — Она будет следовать вашим указаниям до тех пор, пока вы не выберетесь из зоопарка. Затем привезет вас сюда. Мы выплатим вам остальную сумму и заберем грузовик. Доставить животное на самолете в Канаду — это уже наша забота. — А грузовичок выдержит тигра? — У него толстые стены с отверстиями. Выдержит. Ник Вельвит кивнул и произнес: — Мне нужно кое-что приготовить. Он позаимствовал машину Джинни и направился в город, в магазин различных мелочей, который в субботу вечером, к счастью, был еще открыт. Здесь он купил пистолет, стрелявший усыпляющими пулями. Так, на всякий случай. Вдруг тигру не понравится, что его похищают.
Вечером в воскресенье Ник вместе с Джинни вновь отправился в зоопарк, чтобы изучить униформу служителей. Между прочим, ему хотелось также присмотреться и к Джинни. — Как ты познакомилась с Кормиком? — спросил он, когда они проходили мимо террариума. — Ну, как это всегда происходит? Я была танцовщицей в небольшой шоу-оперетте, неподалеку от Бродвея. Мечтала когда-нибудь создать свою собственную труппу. Он сказал, что мог бы мне помочь и вложить немного денег. — И выполнил свое обещание? — Только после завершения данного дела.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (6) »
Последние комментарии
16 часов 28 минут назад
18 часов 45 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 18 часов назад