Молчание золотых песков [Джон Данн Макдональд] (fb2) читать постранично, страница - 2
- Молчание золотых песков (пер. А. И. Коршунов) (а.с. Тревис Макги -13) (и.с. Мастера остросюжетного детектива) 1.25 Мб, 224с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джон Данн Макдональд
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (84) »
отличной форме. Как жаль, у меня нет времени заняться собой. Надеюсь, оно скоро появится.
Я молча пожал плечами и оставил Гарри одного. Сняв шорты, бросил их в корзину с грязной одеждой и встал под душ. Меня не покидала мысль о Мэри. Когда мы с ней познакомились, она была мисс Мэри Диллон. Затем неожиданно, и даже очень, она вдруг стала миссис Гарри Бролл.
Надев часы, я увидел, что на них почти четыре. На шесть мы с Мейером были приглашены на коктейль на яхту «Джилли». Я натянул чистые брюки, белую спортивную рубашку и старые мексиканские сандалии. На пути в каюту, я зашел на камбуз и сделал себе плимут со льдом.
Бролл сидел на желтой кушетке и курил небольшую сигару, вставленную в белый пластиковый мундштук.
— Это прекрасно, когда можешь распоряжаться собственным временем, — заметил он.
Я сел в кресло напротив него, глотнул плимута и поставил стакан на кофейный столик.
— У тебя, Гарри, похоже, проблемы?
— Я очень сожалею, что прошлый раз повел себя с тобой как дурак.
— Да забудь.
— Нет, не могу. Позволь в этой связи тебе кое-что сказать. Говорят, что первый год в браке самый трудный. Верно?
— Считается, что да.
— Я знаю, что ты и Мэри были друзьями. Об этом мне нетрудно было догадаться. Вы с Мейером пришли к нам на свадьбу. Ну и всякое такое. Меня всегда интересовало, насколько близкими были ваши отношения, но я никогда не пытался это выяснить. Ты понимаешь, что я хочу сказать?
— Да, конечно.
— Как бы то ни было, но та драка между нами произошла по чистому недоразумению. Это был единственный раз, когда мы повздорили. На свадьбе нельзя так много пить, а то сразу начинаешь нести всякую чушь. Тогда я о тебе и Мэри наговорил много гадостей. Ты ведь знаешь, какая она выдержанная. Она молча слушала, слушала, а потом врезала мне промеж глаз. Что ж, я это заслужил. Она выложила все, что было между вами. Сказала, что вы с ней плавали на этой яхте вдоль Флорида-Кис до западного побережья залива Тампа. Что вы провели с ней на яхте месяц, и она готовила для тебя, стирала твое белье и спала в твоей постели. А еще сказала, что ты гораздо лучше меня. В тот воскресный день я выскочил из дому как ошпаренный, сел в машину и примчался к тебе. И не спиртное было тому виной — выпил тогда я мало, мною двигала ревность. Я всегда отлично дрался, но чтобы так, как с тобой, никогда.
— В тот раз я получил сильный удар по голове, — заметил я.
— Да, а я и при этом повредил на руке пальцы. Вот, посмотри. Вот этот палец все еще дает о себе знать. А сколько раз ты меня ударил? Помнишь?
— Еще бы. Дважды.
— Дважды, — страдальческим голосом повторил Гарри. — О, черт!
— А я все ждал, когда из тебя весь пар выйдет. Ждал, когда ты выдохнешься.
— Ведь я тебя мог убить, — удивленно посмотрев на меня, сказал Бролл.
— У меня после той драки сильно болели руки и три дня голова разламывалась. Ты мне такие синяки наставил.
— Знаешь, чего мне стоило снова прийти к тебе и просить об одолжении?
— Да, думаю, это решение далось тебе нелегко.
— Мэри постоянно говорила, что я никак не повзрослею. Хорошо. Я теперь пытаюсь вести себя как взрослый мужчина и действовать исходя из здравого смысла. Прежде чем на что-то решиться, я все тщательно взвешиваю.
— Молодец. А при чем здесь я?
— Ты? Я пришел просить тебя поговорить с Мэри.
— Но я…
— Сделай одолжение, — прервал меня Гарри. — Передай ей, что, как только контракт по проекту «Морские ворота» будет подписан, мы с ней сразу же уедем. Вдвоем. В Испанию. Можем отправиться туда по морю или самолетом. Как она захочет. А еще скажи ей, что та канадка для меня ничего не значит. Что я ее с собой не привез. Мэри может сама в этом убедиться. И скажи, что я жду ее звонка. Мне срочно надо с ней поговорить.
— Постой-ка! Но я не знаю, где Мэри.
Лицо Бролла побагровело.
— Не мели чушь, — сказал он. — Хочешь, чтобы я проверил твою яхту?
— Послушай, олух! Твоей жены здесь не было и нет.
— А я уверен, что найду здесь ее вещи. Одежду, помаду или что-нибудь еще.
— Боже, Гарри, ты можешь устроить обыск, но все равно ничего не найдешь.
Брошенный муж откинулся на спинку кресла.
— Отлично, — сказал он. — Вы с Мэри знали, что я рано или поздно приду к вам, и успели замести следы.
— Старина, это называется паранойей. Когда она тебя оставила?
— Пятого января.
Я с удивлением посмотрел на Бролла:
— А сегодня, между прочим, четырнадцатое апреля. Что же ты так поздно отреагировал?
— Я все еще надеялся, что она вернется или хотя бы позвонит. Скажи ей, что я ее очень жду. У меня без нее все из рук валится. Мэри почти две недели ходила по дому с каменным лицом, а потом, это было во вторник, до моего возвращения, собрала свои вещи и ушла. Даже записки не оставила. Я обзвонил всех ее друзей и знакомых, но ее так и не нашел. Ты знаешь, как мне сейчас тяжело?
— Да, могу себе представить.
— А теперь каждую минуту я…
— А почему ты вдруг решил, что она должна была пойти ко мне? — прервав
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (84) »
Последние комментарии
11 часов 11 минут назад
11 часов 12 минут назад
16 часов 30 минут назад
20 часов 12 минут назад
20 часов 33 минут назад
21 часов 27 минут назад