Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
«…Крис застыл на месте, не понимая, в чем он просчитался.
– Но мой рейтинг составляет девять тысяч пятьдесят три пункта, – попытался вставить он.
Дворецкий на секунду задумался, а потом глянул на прибор.
– Может, так и было, сэр, но сейчас ваш рейтинг составляет чуть больше четырех тысяч. А теперь освободите дорогу.
Крис, ошарашенный произошедшим, отошел в сторону. Внутри него закипала ярость. Он в спешке достал телефон и зашел на страницу Всемирной оценочной сети. Раздел новости. Крис не поверил собственным глазам, два часа назад его рейтинг упал на пять тысяч! Он щелкнул на кнопку «подробности». Пожар. Потеря всего имущества. Взрыв электронного манипулятора. Он забыл выключить этот чертов манипулятор!
В бессилии он сел на асфальт…»
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 5 страниц - очень мало (225) Средняя длина предложения: 82.57 знаков - близко к среднему (80) Активный словарный запас: неопределён 0.00 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 39.52% - немного выше среднего (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
2 часов 27 минут назад
12 часов 47 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад