А ще ми прогулюємо собак [Роберт Гайнлайн] (fb2) читать постранично, страница - 3
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (10) »
«ЧИ ВАМ ЦЕ ПО КИШЕНІ? ЧИ ПО КИШЕНІ ВАМ «ЗАГАЛЬНІ ПОСЛУГИ»? ЧИ ПО КИШЕНІ ВАМ НЕ ЗВЕРТАТИСЬ ДО «ЗАГАЛЬНИХ ПОСЛУГ»? В епоху космічних швидкостей чи по кишені вам витрачати свій час на ходіння по магазинах, сплачування рахунків, прибирання помешкання? Ми доглянемо дитину й нагодуємо кота. Ми наймемо для Вас будинок і купимо Вам взуття. Ми напишемо листа Вашій тещі й підрахуємо Ваші витрати. Для нас нема роботи надто складної і надто легкої — і все це НАДЗВИЧАЙНО ДЕШЕВО! Лише наберіть наш номер! P. S. А ще ми прогулюємо собак».
— Ну що? — запитав Клер. — Санс має рацію. Нікуди не годиться. — Чому? — Надто логічно. Забагато слів. Не спонукає до дій. — А що ж, по-твоєму, треба? Поміркувавши якусь хвильку, Грейс ухопила президентову ручку і написала:
ВАМ ТРЕБА КОГОСЬ УБИТИ? (ТОДІ НЕ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО «УНІВЕРСАЛЬНИХ ПОСЛУГ») В БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ВИПАДКАХ НАБЕРІТЬ НАШ НОМЕР — СПРАВА ВАРТА ТОГО! P. S. А ще ми прогулюємо собак.
— Ммм… ну, може, й так, — поволі проказав Клер. — Добре, спробуємо цю. Сансе, хай надрукують, тираж типу Б, даю два тижні, спочатку в Північній Америці, і повідом, як вона піде. Не змінюючи добродушного виразу обличчя, Френсіс заховав папірця. — А зараз, як я вже казав… — Шефе, — втрутилася Грейс Кормет, поглянувши на стрілку годинника, — за дві хвилини сорок секунд ви маєте зустрітися з членом уряду. Я пообіцяла. — Відішли його подалі, тільки чемно. Я зайнятий. — У нього зелена картка. Він різко підвів голову. Навіть Френсіс, здавалося, зацікавився. — Запис розмови з тобою? — Я його стерла. — Та ти що? Втім, тобі краще знати. Покладаюсь на твою інтуїцію. Веди його сюди. Грейс задумливо кивнула й залишила кабінет. До приймальні вони зайшли майже одночасно. Перш ніж потрапити до президента, їм довелося пройти крізь півдесятка дверей, кожна з яких охоронялася, і якби не Грейс, од відвідувача обов’язково зажадали б посвідчення й пояснень. У кабінеті містера Клера він обвів поглядом кімнату й запитав: — Ми можемо поговорити без свідків? — Містер Френсіс, — моя права рука, з міс Кормет ви вже знайомі. — Дуже добре, — чоловік знову показав свою зелену картку. — Я поки що не називатиму себе, добре? Хоча я певний, ви вмієте тримати язика за зубами. Президент «Універсальних послуг» нетерпляче випростався в кріслі: — Перейдімо до справи. Ви — П’єр Бомон — голова Протокольної комісії. Уряд потребує допомоги? Однак таке прискорення подій не справило на Бомона ніякого враження. — Отже, ви знаєте, хто я. Дуже добре. Тож до діла. Можливо, урядові знадобляться ваші послуги. Чим би не скінчилася наша розмова, ніхто не повинен дізнатися… — Усі зв’язки між клієнтами та фірмою суворо конфіденційні. — Йдеться не про конфіденційність, а про державну таємницю, — заперечив Бомон і зробив паузу. — Я вас розумію, — запевнив його Клер. — Далі. — Ваша організація, містере Клер, справді дуже незвична, і все одно я вважаю: ваші заяви про те, що за відповідну плату ви беретеся виконати будь-яке замовлення, — перебільшення. — Ні, якщо воно не суперечить закону. — Авжеж. Тільки слово «законний» можна тлумачити по-різному. Я, наприклад, захоплений тим, як ваша компанія впоралась із спорядженням Другої експедиції на Плутон. Деякі з ваших методів були… гм… справжніми знахідками. — Якщо у вас є якісь зауваження щодо наших дій, зверніться краще по звичайних каналах до нашого юридичного відділу. Бомон примирливо підняв долоню: — Та ж ні, містере Клер, що ви! Ви не так мене зрозуміли. Я не критикую, а лише висловлюю щире захоплення. Яка винахідливість! Яким дипломатом ви могли б стати! — Облишимо люб’язності. Чого ви хочете? Містер Бомон міцно стулив губи. — Припустімо, вам треба прийняти у себе з десяток представників усіх розумних рас нашої планетарної системи, і зробити це так, щоб усі почувалися добре й були задоволені. Могли б ви таке зробити? Клер почав уголос розмірковувати: — Повітряний тиск, вологість повітря, рівень радіації,
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (10) »
Последние комментарии
1 день 3 часов назад
1 день 13 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад