КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 717343 томов
Объем библиотеки - 1430 Гб.
Всего авторов - 275671
Пользователей - 125287

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Корнеев: Барон (Альтернативная история)

Цитата: "А марганец при горении выделяет кислород". Афтырь, ты в каком подземном переходе аттестат покупал? В школе преподают предмет под названием - химия. Иди учи двоечник.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Томас: Выборы (Политический детектив)

Эталон увлекательного романа о политтехнологиях.Неустаревающая книга. С удовольствием перечитывается.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про (KiberZip): Дневник мицелий: пролог (Фэнтези: прочее)

Стоит внимания. Есть новизна и сюжет. Есть и ляпы. Ну например трудно потерять арбалет, еще трудней не пойти его поискать, тем более, что он весьма дорогой и удобный. Я слабо представляю, что четверо охотников уходят на охоту без дистанционного оружия и лишь по надобности его берут, тем более, что есть повозка и лошади. Слабо представляю, что охотники за своей жертвой и подранками бегаю с мечами. Имея 4 арбалета и видя волколака автор

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
чтун про Видум: Падение (Фэнтези: прочее)

Очень! очень приличная "боярка"! Прочёл все семь книг "запоем". Не уступает качеством сюжета ни Демченко Антону, ни Плотников Сергею, ни Ильину Владимиру. Lena Stol - респект за "открытие" талантливого автора!!!

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Влад и мир про Калинин: Блаженный. Князь казачий! (Попаданцы)

Написано на уровне детсада. Великий перерожденец и врун. По мановению руки сотня людей поднимается в воздух, а может и тысячи. В кучу собран казачий уклад вольных и реестровых казаков, княжества и рабы. 16 летний князь командует атаманами казачьего войска. Отпускает за откуп врагов, убивших его родителей. ГГ у меня вызывает чувство гадливости. Автор с ГГ развлекает нас текстами казачьих песен. Одновременно обвиняя казаков

  подробнее ...

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Христос приземлился в Гродно. Евангелие от Иуды [Владимир Семенович Короткевич] (fb2) читать постранично, страница - 180


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

name=t152>

87

Зачёркнуто. Дописано на полях замечание: «Кто же это выше их? Если Бог, это пахнет ересью. И притом что это за обычай — называть Святую Троицу „они“ и обращаться к ней на „вы“. А если это про Папу и митрополита, то сие есть крамола, от чего спаси тебя Боже больше, чем от богохульства».

(обратно)

88

Исправлено: «от криводушности и пристрастных суждений».

(обратно)

89

Возгры — сопли. (Примеч. перев.).

(обратно)

90

Опять же неизвестно, откуда люди XVI столетия знали про фабрики, конвейеры и изобретения Форда. Может, это подозрительная осведомлённость Братчика. А скорее всего, проявился тут великий промысел Божий.

(обратно)

91

Приор — настоятель.

(обратно)

92

Геомант — человек, ворожащий по фигурам на земли или песке.

(обратно)

93

Пожат — вертел. (Примеч. перев.).

(обратно)

94

Аристарх Афинский (конец IV — 1-я пол. III в. до н. э.) учил, что Земля движется вокруг Солнца.

(обратно)

95

Бузя — поцелуй. (Примеч. перев.).

(обратно)

96

Казнатка — женская верхняя одежда.

(обратно)

97

Кажан — летучая мышь. (Примеч. перев.).

(обратно)

98

Кафизма — возвышение для императора или высшего духовного чина.

(обратно)

99

Симония — торговля церковными должностями или духовным саном.

(обратно)

100

Шизофреник.

(обратно)

101

Велье — бодрствование. Подсудимого пытали лишением сна на протяжении сорока часов.

(обратно)

102

Саксонский монах Тецель говорил, торгуя индульгенциями: «...Его Святейшество наделил меня великой властью: от одного голоса моего врата небесные отворяются даже перед такими грешниками, которые чувствовали желание к Святой Деве, чтобы... оплодотворить её».

(обратно)

103

Великдень — Пасха.

(обратно)

104

Андарак — понёва. (Примеч. перев.).

(обратно)

105

Кабцики — ботики. (Примеч. перев.).

(обратно)

106

Будем пить как Папа! (лат.).

(обратно)

107

Мужского пола (лат.).

(обратно)

108

Сальник — человек, занимающийся вытапливанием сала на продажу. (Примеч. перев.).

(обратно)

109

Ятка — торговый лоток. (Примеч. перев.).

(обратно)

110

Папа Стефан приказал выкопать разложившийся труп Формоза (похороненный за семь месяцев до того), притащить за ноги, посадить на трон, надеть на голову тиару. Над трупом устроили суд с адвокатами, но те отказались защищать его и начали обвинять. Затем труп отлучили от Церкви, Папа ударом ноги сбросил его с престола. Труп раздели, отсекли три пальца правой руки, переломали руки и ноги, отрубили голову, затем бросили останки в Тибр.

(обратно)

111

Налавник — подстилка на лаве (лавке). (Примеч. перев.).

(обратно)

112

Средневековые отличия девушек определённой профессии, пойманных на грабеже гостей, очень низкопробном разврате, грязи или болезни.

(обратно)

113

Инкауст — чернила.

(обратно)

114

Литорея — тайнопись, основанная на том, что к каждой букве подбирают пару и пишут вместо одной буквы другую. «Печатей» было до семи. «Литорея за одной печатью» — простейшая. Она не требовала ключа. Слова писались слитно. Здесь написано (для удобства читателя, понятно, современным языком): «Ваше преосвященство, великий Лотр. Преступник вырвался. Идёт на Вильно. С дороги сообщу».

(обратно)

115

Валок — стожок. (Примеч. перев.).

(обратно)

116

Так иди же, грешная душа, и да помилует тебя Бог.

(обратно)

117

Игра слов: «аман» в белорусском языке значит «аминь», «мана» — «обман». При обращении к Сатане слова молитв читают задом наперёд, отсюда анаграмма — аман-мана. (Примеч. перев.).

(обратно)

118

Уродливая тирания над телом и мыслью породила не менее уродливый, но закономерный ответ. Эта форма протеста называлась «черной мессой». Говорят, сейчас кое-где в Европе (Испания, Италия и пр.) замечены рецидивы. Симптоматично!

(обратно)

119

Колдры — подушки. (Примеч.