Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Ице'нко — Ку'шинга боле'знь (по имени советского невропатолога Н. М. Иценко, 1889—1954, и американский нейрохирурга Х.У. Кушинга, Н. W. Cushing, 1869—1939), заболевание, обусловленное повышенной секрецией адренокортикотропного гормона (АКТГ) гипофиза с последующим повышением функции надпочечников. Повышение функции гипофиза может происходить вследствие развития в нём опухоли (базофильной аденомы) или в результате поражения подбугровой (гипоталамической) области головного мозга, где продуцируется особое вещество (кортикотропинрилизинг фактор), повышающее синтез и освобождение адрено-кортикотропного гормона (АКТГ). Симптомокомплекс при И. — К. болезни обусловлен повышенной секрецией гормонов коры надпочечников (глюко- и минералокортикоидов и кетостероидов). Проявляется ожирением (преимущественно в области плечевого пояса, туловища, живота и лица), гипертонией, гирсутизмом у женщин, остеопорозом, диабетом сахарным, снижением функции половых желёз, сухостью кожных покровов и др. Лечение: рентгенооблучение гипофизарной области; симптоматическое: средства, снижающие кровяное давление, антидиабетические препараты, вещества, тормозящие функцию надпочечника (амфенон, метопирон и др.). Применяют частичное или полное удаление надпочечников с последующим назначением гормонов надпочечника. М. И. Балаболкин.
(обратно)
Ицерия
Ице'рия, австралийский желобчатый червец (Icerya purchasi), насекомое семейства гигантских червецов подотряда кокцид отряда равнокрылых хоботных, опасный вредитель цитрусовых культур. Тело длиной 5—7 мм, овальное или короткояйцевидное, красновато-коричневое; у зрелых самок крупный (иногда длиной 25 мм), белый, желобчатый яйцевой мешок (овисак). Родина — Австралия, откуда И. с посадочным материалом распространилась по всем странам, возделывающим цитрусовые; в СССР встречается в Абхазии, Аджарии и Краснодарском крае; повреждает цитрусовые культуры, серебристую акацию, инжир, гранат, кипарис и некоторые др. растения. В году 2—3 партеногенетических поколения. Зимуют личинки. Взрослые самки появляются в начале мая и вскоре откладывают в овисак более 2000 яиц. Личинки отрождаются в яйцевом мешке и через несколько часов выходят наружу. И. иногда скопляется крупными колониями на побегах, ветвях, стволах, листьях и плодах, высасывая их соки. Рост растений задерживается, снижается урожай. Меры борьбы связаны преимущественно с использованием хищного жука родолии (биологический метод защиты растений); при сильном размножении И. — обработка насаждений инсектицидами (химический метод защиты растений) Лит.: Борхсениус Н. С., Червецы и щитовки СССР. М. — Л., 1950; Рубцов И. А., Вредители цитрусовых и их естественные враги, М. — Л., 1954. П. И. Митрофанов. Ицерия на ветках серебристой акации.
(обратно)
Последние комментарии
1 час 52 минут назад
12 часов 12 минут назад
1 день 44 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад