Я тебя ненавижу или Поцелуй меня ещё раз! (СИ) [Анна Братчикова] (fb2) читать постранично, страница - 4

шайки-лейки я знакома с Антоном, Максом и Настей, последняя должна приехать через пару минут. Андрея и Юлю мне только предстоит увидеть.

За окном послышался рев мотора. Около входа остановилась спортивная машина серебристого цвета, оттуда выпорхнула хрупкая миниатюрная девушка с длинными рыжими волосами и направилась в дом.

М-а-а-а-а-м, правда, что Аня приезжает?- С порога закричала она.

Правда, Насть, - усмехнувшись, ответила я. – я уже здесь.

Настя обернулась, недоверчиво на меня посмотрела, а затем бросилась обнимать. И я в который раз уже поразилась, ну как скажите мне в таком хрупком и нежном существе может быть столько силы?!

Отпусти, задушишь…- из последних сил прохрипела я. Хватка ослабла.

Да ладно.-просто отмахнулась она.

Ну да, задушу и ладно, ты в своем репертуаре.- Мы посмотрели друг на дружку и рассмеялись.

Я так рада, что ты здесь!- Сквозь смех выговорила она. – Честно говоря, думала ты не приедешь, потому что… ну сама знаешь почему.

Ну почему же, я бы не упустила возможности сходить с тобой по магазинам. – Я улыбнулась. Мне не хотелось ей говорить, что меня сюда отправили практически насильно и по собственной воле, я бы сюда не отправилась.

Ну вот и отлично.- Её лицо озарила широкая улыбка. Больше всего на свете она любила ходить за покупками, впрочем, как и я. Я люблю проводить время с Настей, она веселый, подвижный, разносторонний и очень интересный человек. В ней кажется, бьёт какой-то фонтан безудержной энергии. Фантазии у неё ещё больше чем энергии, особенно, когда дело касается интерьера какого-нибудь здания или комнаты. Расстроить эту девушку практически невозможно, по крайней мере, лично я никогда не видела её в плохом настроении, это человек-солнце, Настя заряжает всех вокруг своим позитивом.

Ты уже выбрала, где будешь жить? - Спросила она.

Да, мне нравится комната на втором этаже. Пойдем покажу. – Мы поднялись на второй этаж, я распахнула дверь и вошла. Настя застыла на пороге.

В чем дело?-удивленно спросила я.

Ань, ты не представляешь, где ты теперь живешь…- Ответила она.

Глава 4. Это. Моя. Комната.

лава 4.

И где же я живу?- С иронией спросила я.

А? В моей бывшей комнате, я очень любила её раньше. Ничего, всё нормально, я займу другую. – Она напряженно улыбнулась, и я поняла – врет. Но думаю, не стоит настаивать, все равно ничего не скажет, в этом они с Максимом похожи.

Да, мне тоже она нравится, особенно левая стена. На ней написано что-то конкретное или это просто слова?

Это испанский, на ней написаны разные цитаты . О любви, жизни и вообще. – Как - то рассеянно ответила Настя, устремив взгляд в одну точку. Это начинало пугать и раздражать меня.

А перевести их можно? – Загорелась желанием я. Она лишь кивнула и, извинившись, вышла, сказала, что устала и хочет отдохнуть. Что здесь так её поразило? Комната, как комната.Ладно, подумаю об этом позже.

Дальнейшие четыре с половиной часа я про прыгала на кровати со словарем в руках, переводя с испанского на русский. Можно конечно было воспользоваться интернетом, но я хотела сделать всё собственноручно. И у меня не плохо это выходило. Цитаты были примерно следующие:

Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце.

Доброта в женщине, а не соблазнительные взоры завоюет мою любовь.

Где мало слов, там вес они имеют.

Хорошие друзья достаются тому, кто сам умеет быть хорошим другом.

Многословие обычно порождает скуку.

Заслуги отца на сына не распространяются. – Эта цитата понравилась мне больше всего и окончательно уверила меня, что комната принадлежит далеко не Насте, скорее всего старшему брату – Андрею. Такие слова может понимать только более-менее взрослый человек. Я с ещё большей охотой принялась переводить.

Все на свете можно исправить, кроме смерти.

Никогда не теряй терпения — это последний ключ, открывающий двери.

Дружба между мужчиной и женщиной — вещь невозможная; между ними может быть страсть, вражда, обожание, любовь, но только не дружба.

Знать много языков – значит иметь много ключей к одному замку.

С кем поведешься, так тебе и надо. – Это меня развеселило, и я рассмеялась в полный голос. Читая все «умные» цитаты я и не ожидала увидеть что-то подобное.

Жизнь ломает каждого, но зато в местах переломов мы становимся крепче.

Эгоизм — это не значит жить так, как хочешь, это требование к другим жить так, как вы этого хотите.

Там было ещё множество разных «умностей» и я обязательно перевела бы их, если бы не услышала голоса на первом этаже. Решив , что это Андрей и Юля, я уже собиралась спустится, но тут услышала, то, что