Второго шанса не будет [Харлан Кобен] (fb2) читать постранично, страница - 2
- Второго шанса не будет (пер. Н. Сафьянов) (и.с. bestseller) 1.03 Мб, 315с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Харлан Кобен
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (117) »
двери:– Схожу за доктором. А вы пока отдохните.– А семья… – прохрипел я.– Я мигом. Постарайтесь не волноваться.Я с усилием обвел взглядом комнату. Перед глазами стоял туман, словно я смотрел сквозь занавеску в душе. Однако был смысл вылезти из мути и сделать кое-какие умозаключения. Я находился в обыкновенной больничной палате. Это ясно. Слева капельница, к руке тянется трубка. Чуть слышно жужжат флуоресцентные лампы. В верхнем правом углу подвешен на вращающейся ручке маленький телевизор.В нескольких футах от изножья кровати располагалась большая стеклянная панель. Я прищурился, но так ничего и не разглядел сквозь нее. Но за мной-то, вероятно, наблюдали. А это означает, что я в реанимации. И стало быть, что бы меня сюда ни привело, дело довольно серьезное.Кожу в районе макушки саднит, волосы, чувствуется, стянуты. Наверняка перевязка. Я попытался ощупать себя, но безуспешно. Внутри ощущалась тупая боль, хотя где именно – непонятно. В руках-ногах тяжесть, грудь словно в железо закована.– Доктор Сайдман?Я скосил глаза на дверь. В комнату вошла миниатюрная женщина с щеткой в руках, на голове шапочка для душа. Марлевая повязка болтается на шее. Мне тридцать четыре года. Ей по виду примерно столько же.– Доктор Хеллер, – представилась она, подойдя поближе. – Рут Хеллер.Называет себя по имени. Ясно, профессиональный этикет. Рут Хеллер испытующе посмотрела на меня. Я попробовал сосредоточиться. Голова по-прежнему варила неважно, но вроде я возвращался к жизни.– Вы в больнице Святой Елизаветы, – подобающе мрачным голосом объявила она.Дверь за ее спиной открылась, и в палату вошел мужчина. Разглядеть его сквозь пелену душевой занавески было трудно, но, похоже, я его раньше не встречал. Мужчина сцепил руки и с привычной небрежностью прислонился к стене. «Не врач», – подумал я. Когда так долго работаешь в клиниках, различить нетрудно.Доктор Хеллер оглянулась на мужчину и повернулась ко мне.– Что со мной? – спросил я.– В вас стреляли. Дважды.Она секунду помолчала, давая мне усвоить услышанное. Я бросил взгляд на мужчину, неподвижно стоящего у стены, открыл рот, но Рут Хеллер не дала мне сказать ни слова.– Одна пуля задела голову. Вернее, буквально срезала кожу на черепе. Сами понимаете, крови вытекло немало.Да, я понимал. Если в голову ранят по-серьезному, крови натекает, будто тебя вообще обезглавили. «Хорошо, – подумал я. – Почему болит затылок, понятно». Рут Хеллер молчала, и я подсказал ей:– А вторая пуля?– Тут дело посерьезней, – вздохнула она.Я выжидательно смотрел на нее.– Пуля попала в грудь и задела предсердие. Это вызвало сильное кровотечение. Сначала кардиограмма даже признаков жизни не показывала. Нам пришлось ломать грудную клетку…– Док, – прервал ее мужчина у стены (на мгновение показалось, что он обращается ко мне). Рут Хеллер состроила недовольную мину. Мужчина отделился от стены. – Может, с подробностями можно обождать? Сейчас главное – время.Она нахмурилась, но не возразила, заметила лишь:– Если вы не против, я останусь.Доктор Хеллер растворилась в тумане, ее место занял мужчина. Голова у него была слишком велика для плечевого пояса, непонятно даже, как шея выдерживала такую тяжесть. Мужчина был подстрижен под ежик, волосы обрамляли лицо, как у Цезаря. На подбородке, подобно притаившемуся насекомому, сидело уродливое черное пятно. В целом он выглядел как член шайки подростков, отправившихся на серьезное дело. Он мне улыбнулся, но теплоты в улыбке не было.– Меня зовут Боб Риган, я детектив, полицейское управление Каслтона. Понимаю, вам трудно сосредоточиться…– А семья… – начал я.– После, после. Сначала мне надо задать вам несколько вопросов. Ладно? Подробности потом.Он ждал моего ответа.– Валяйте. – Я изо всех сил старался стереть паутину, покачивающуюся перед глазами.– Что вы делали перед тем, как потеряли сознание?Я пошарил в памяти. Вот я проснулся утром, оделся. Посмотрел на Тару. Повернул ручку на черно-белом игрушечном автофургоне, который подарил ей мой коллега, заверив меня, что подобные вещи стимулируют умственную деятельность младенца. Фургончик, однако, не сдвинулся с места, не издал привычного скрежета. Видно, батареи сели. Я наказал себе поставить новые. И пошел вниз.– Ел овсяное печенье.Риган кивнул, словно именно такого ответа и ожидал.– Вы были на кухне?– Да. У мойки.– А потом?Я изо всех сил напрягся, но на сей раз ничего не вспомнил.– Один раз проснулся. Ночью. По-моему, уже здесь.– Что-нибудь еще?Я вновь напрягся, и с тем же успехом.– Нет, ничего.Риган вытащил из кармана блокнот.– Как сказала док, в вас дважды стреляли. Не вспомните, может, видели пистолет или слышали звук выстрела – словом, что-нибудь в этом роде?– Нет.– В общем, оно и неудивительно. Дело ваше было плохо, Марк. Если верить монитору, вы вообще в расход вышли.У меня снова пересохло в горле.– Где Тара и Моника?– Не отвлекайтесь, Марк. –
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (117) »
Последние комментарии
4 часов 50 минут назад
12 часов 39 минут назад
15 часов 10 минут назад
15 часов 18 минут назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 6 часов назад