Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
каждую дверь дома, каждое окно, угольный люк, трубы и отдушины.
Кошки нуждаются в бесперебойном питании. Если слюна на ее миске после вылизывания предыдущей порции успевает высохнуть до следующего заполнения кормушки, кошка живо воображает сцены голодной смерти, впадает в панику и начинает пронзительным голосом требовать сочувствия. Перед вами два пути:
а) надеть наушники и на максимальной громкости постоянно слушать музыку;
б) следить за состоянием кошачьей миски, чтобы ни на секунду не оставалась пустой.
Рекомендуемый режим питания
НЕМНОГОСЛОВНОЕ, НО МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
Как обворожительны, как ласковы, как умны кошки! Они дают нам энергию, поднимают настроение. Но кошки еще и вечная загадка. Ну почему эти очаровательные создания порой ни с того ни с сего превращаются в настоящих демонов? Откуда появляется у них это желание напакостить: что-нибудь разбить, своровать, порвать? Почему они вдруг набрасываются на нас, выпуская свои когти-иголки? Словом, почему иногда по их вине наша жизнь становится сущим кошмаром? Если вы самозабвенно любите свою кошечку, но при этом время от времени испытываете непреодолимое желание дать этой маленькой мучительнице хорошего пинка, значит, данное руководство по выживанию вам просто необходимо.
Миллионы измученных владельцев кошек по всему миру с нетерпением ждали появления подобного издания.[2]
Примечания
1
Используемые ниже по тексту термины «владельцы» и «обладание» весьма условны, так как в глубине души каждый кошатник прекрасно понимает, что его «обладание» кошкой — чистая иллюзия.
(обратно)
Последние комментарии
10 часов 21 секунд назад
17 часов 9 минут назад
18 часов 16 минут назад
19 часов 22 минут назад
19 часов 44 минут назад
19 часов 50 минут назад