Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Речь Гитлера на чрезвычайном заседании рейхстага была настолько же лживой, насколько и циничной. Пресловутое «нападение поляков на радиостанцию в Глейвице», послужившее поводом для нападения на Польшу, на самом деле было плодом совершенно секретной операции «Гиммлер», разработанной шефом Главного управления имперской безопасности СС Рейнхардом Гейдрихом. — Прим. авт.
(обратно)
3
В мае 1940 г. оберфюрер Гертнер, шеф управления снабжения Ваффен СС, представил рейхсминистру вооружений и боеприпасов Фрицу Тодту длинный список «срочно требующихся войскам СС единиц стрелкового оружия и боеприпасов: 30 000 карабинов, 20 000 винтовок, 10 000 пистолетов, 10 000 пистолетов-автоматов, 3000 пулеметов, 2500 противотанковых ружей, а также 50 000 штык-ножей, 300 дальнобойных орудий, 4 миллиона 9-мм патронов и 250 полевых кухонь». Тодт проявил понимание и пообещал решить вопрос, попросив взамен… 20 000 «польских рабочих» для предприятий военной промышленности. — Прим. авт.
(обратно)
В беседе с архитектором Троостом Гитлер заявил: «Кровь каждого англичанина слишком драгоценна для меня, чтобы без нужды ее проливать. Что бы ни говорили мои генералы, но я твердо убежден в том, что в расовом отношении наши народы едины». — Прим. авт.
(обратно)
6
Уже в середине июля 1940 г. Гитлер временно приостановил действие приказа о демобилизации и вместо сокращения вермахта со 160 до 120 дивизий произошло его увеличение до 180 дивизий. Из 20 новых дивизий предполагалось сформировать 10 танковых и 5 моторизованных. — Прим, автора.
(обратно)
7
Штандарты (полки) «Мертвая голова» не следует путать с дивизией «Мертвая голова», составной частью Ваффен СС. Полки формировались на контрактной основе из молодежи призывных возрастов и резервистов СС и как «полицейское усиление» подчинялись только рейхсфюреру СС Гиммлеру. Штандарты Тотенкопф СС были сформированы, оснащены и вооружены как регулярные пехотные полки, действуя на оккупированных территориях как силы военной полиции. Вместо традиционных сдвоенных рун «Зиг» носили в петлицах эмблему «Мертвой головы». — Прим. перев.
(обратно)
8
Во время тотального отступления вермахта на всех фронтах, начиная с зимы 1943 г. и вплоть до конца войны, 90 % эсэсовцев предпочитали самоубийство русскому плену. — Прим. авт.
(обратно)
9
На станции Таганрог-Товарная немцы обнаружили сгоревшие вагон-заки с обуглившимися трупами. После того как лейбштандарт перерезал железную дорогу, чекисты облили нефтью подготовленный к эвакуации состав с заключенными местной тюрьмы и подожгли.
(обратно)
10
Еще до прихода немцев на Брянщину повстанцы под командованием К.П. Воскобойникова свергли советскую власть, распустили колхозы и создали автономию. 20 000 ополченцев не пропускали через свою территорию партизан.
(обратно)
11
См.: Глава 4. Под знаком свастики: символика и ритуалы Ваффен СС.
(обратно)
12
2 мая 1945 г., когда линия фронта проходила в 100 метрах от здания рейхсканцелярии, штурмбанн 11 добровольческой моторизованной дивизии «Нордланд» под командованием обер-штурмфюрера Ганзена прикрывал прорыв группы из 400 человек в район Вербеллин на соединение с немецкой группировкой. Из окружения удалось вырваться немногим, в том числе шоферу Гитлера Эриху Кемпке и лидеру «Гитлерюгенда» Артуру Аксману. На Нюрнбергском процессе Кемпка и Аксман показали, что вместе с ними в группу прорыва входил и рейхс-ляйтер Мартин Борман…
(обратно)
13
С сентября 1944 г. по апрель 1945 г. были сформированы 25 пехотная дивизия Ваффен СС «Хуньяди» (венгерская № 1), 31 добровольческая пехотная дивизия СС «Богемия и Моравия» (венгры и фольксдойче), Восточно-Турецкий батальон Ваффен СС, Кавказский батальон Ваффен СС, Сербский добровольческий корпус СС, пехотный полк Ваффен СС (румынский № 1) и пехотный полк Ваффен СС (болгарский № 1).
(обратно)
14
1 июля 1942 г. Гитлер учредил наградной знак «Холмский щит», которым награждались защитники «крепости
Ваффен СС отступают из Венгрии после провала операции «Пробуждение весны»
Последние комментарии
3 часов 23 минут назад
13 часов 43 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад