Ґарґантюа і Пантаґрюель [Франсуа Рабле] (fb2) читать постранично, страница - 2
- Ґарґантюа і Пантаґрюель (пер. Анатоль Перепадя) (и.с. Бібліотека світової літератури) 4.04 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Франсуа Рабле
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (274) »
Лежить на камені, зелений,
І дивиться згори на В'єнну.
А ось i словарик, за взірцем раблезіанського глосарія, укладений для тих читачів, які утримаються сміятися до другої книги:
авряк — баран-сім'яник альгвазил — судовий виконавець амантка — коханка, полюбовниця амбараш — халепа, труднощі анація — халепа апретура — обробка тканини, розчин для обробки шкіри атрамент — чорнило афронт — кривда, образа базгранина — мазня, тарабарщина баніта — вигнанець банітований — вигнаний баніція — вигнання басамани — смуги на шкірі, сліди від побиття батура — батіг бахмат — румак (ратний кінь) белебень — горб, відкрите високе місце бескеття — скелі боржій — мерщій бришкати — високо носитися бурчимуха — ґедзь вакувати — байдикувати варґи — губи варунок — умова, обставина ведлуґ — згідно з виґрамулятися — видертися визворотки — виверти, викрутаси вильоти — відкидні рукави витребаси — витребеньки вконтентовувати — вдовольняти гаджга — крики для цькування собаки герць — поєдинок гладишка — глечик гойний — щедрий гойність — щедрість голосівка — голосна літера горливий — запопадливий гризький — ущипливий, ядучий гузиця — тупий кінець голки гуторити — балакати ґантований — у рукавичках ґриська, варениця, шмондя, мушля — розкішниця, вагіна дамаст — одамашок (тканина) дерій — грабіжник, хапуга, здирця дешпетувати — злодіячити до гаріля — до останку досугий — ветхий, старий дроґист, биляр — знахар-травник дроковиця — пора у травні і червні, коли скот зазнає нападу ґедзів і дрочиться жакемар — чоловічок, фігурка у старовинних дзиґарях, дзиґарі з фігурками желіпати — кричати непутнім голосом жоломійка — сопілка закарваші — відвороти на холошах, на рукавах закатрупити — убити когось заклечати — прикрасити (гіллям, зіллям) замчанин — хазяїн чи мешканець замку зарізяка — розбишака застянок — хутір здобіль — удосталь, уповні, удозвіль здрайця — зрадник змирщина — мирова (оборудка), полюбовна домовленість ігреневий — каштановий, буланий іжатець — дикобраз імпет — натиск, порив іскаляти — забруднити кабза — калитка, гаманець кагла — задній прохід какавельки, оковелки, жовтляки — людське лайно калавурити — вартувати калантарити — голосно базікати калугер — чернець каплун — вихолощений півень каптій — скупердя карахонька — різновид маленького гарбузика (у Грінченка) карнавка — кухоль для збору грошей каутелі — лестощі квисля — рева ке, кете — дай, давай кентен — метання списів (гра) кеп — дурень кертиця — кротиця кларет — біле вино клишки — кишки клуса, навтрюхи, дриндом — рись у коня клямри — гачки, застібки на книзі консистувати — стояти постоєм (у Куліша) контрескарп — передня пологість зовнішнього рову укріплення кородитися — скаржитися на біль корх — міра довжини в ширину долоні або в чотири пальці коряк — ковшик котвиця — якір кумельга — перевертом кунштик — малюнок (у Шевченка) купражити — пиячити кутернога — кульгавий, кульга кухва — бочка куць — чорт, біс- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (274) »
Последние комментарии
7 часов 40 минут назад
10 часов 11 минут назад
10 часов 19 минут назад
1 день 21 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 4 часов назад