Человек в проходном дворе [Дмитрий Анатольевич Тарасенков] (fb2) читать постранично, страница - 72

дворе?” — “Да. Я помнил, что до войны он жил здесь. Значит, пойдет через проходной. Так все местные ходят, если из центра. В одиннадцать часов уже жарко. Город пустеет. Я рассчитывал на это… Но поймите, гражданин следователь, что мне оставалось делать? Я после войны стал другим. Все понял. Я крови больше не хотел, я ушел от всей этой политики. Я стал честным человеком. Я хотел все забыть, поймите…” Когда в проходном дворе реконструировались детали убийства, Малин — Кентавр всхлипнул. “Нервы сдают”, — объяснил он и провел ладонью по глазам и небритой щеке. Он был страшен.

— Но ведь поймали же его, — сказал я Быстрицкой.

— Знаете, я была в милиции.

— Ну и как? Не съели?

— Мне здорово влетело, что я не пришла раньше. Но там хорошие ребята. Все поняли по-человечески.

— Я же вам говорил: ничего страшного нет.

Потом я поехал на аэродром.

Я чувствовал себя как рыба, вытащенная из воды, когда поднимался по трапу, хотя было утро, а я был выбрит, и на мне была свежая рубашка. Я поднимал ноги медленно, даже слегка шаркал подошвами о пупырчатые ступени. В руке я держал старенький “студенческий” чемодан, и меня никто не провожал, я сам просил, это было хорошо, потому что никого я не хотел сейчас видеть и мне было бы трудно поддерживать самый незначительный разговор. Я разрешил себе расслабиться. Я перестал быть студентом Вараксиным, я даже не был сейчас старшим лейтенантом госбезопасности Бучинскасом, а просто тридцатилетним мужчиной, который сработал трудное дело, ну вроде как построил дом, и ничего больше теперь не хочет, как отдохнуть.

По трапу я поднимался один.

Несколько пассажиров еще только лениво брели через летное поле, поросшее травой, поэтому я остановился на верхней площадке трапа и огляделся. Крыша домика аэровокзала — двухэтажного, с балкончиком и двумя пожарными лестницами по бокам — мокро блестела. “Вот дождь прошел”, — подумал я. Обычная для нашей республики погода: дождь, через полчаса жара, потом ливень и снова — солнце и чистое небо. Вдали тянулся город, в котором я провел семь дней. Четыре дня, а потом еще три, пока все до конца не было выяснено.

Я вдохнул полной грудью сырой воздух и, пригнувшись, шагнул в низкий проем двери самолета.

Примечания

1

1 Я учился воевать с детства (нем.).

(обратно)

2

2 Вы берете одну крепость за другой (нем.).

(обратно)

3

3 Приветствую вас в этом прекрасном доме. Меня зовут Борис Вараксин (нем.).

(обратно)

4

4 Очень приятно, господин Вараксин (нем.).

(обратно)

5

5 Извините, что по-немецки… Это только попытка… На будущий год у меня госэкзамен, и я стараюсь больше практиковаться (нем.).

(обратно)

6

6 Разговорная практика — первое условие для успешного овладения языком (нем.).

(обратно)

7

7 Пошел к черту! (нем.)

(обратно)

8

8 Ну что ж, тогда до свиданья (нем.).

(обратно)

9

9 Увидимся в гостинице. Будь здоров (нем.).

(обратно)

10

10 Я так выйду к центру города? (нем.)

(обратно)

11

11 Да (нем.).

(обратно)

12

12 Нельзя же знать всех на свете. Да и супруга у вас очень строгая. А он парень компанейский (нем.).

(обратно)

13

13 Одно другому не мешает (нем.).

(обратно)

14

14 И вообще, не валяйте дурака, Кентавр (нем.).

(обратно)