Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
тренировку. Тренировка пролетела незаметно, оставив после себя ощущение покоя. Да, не зря говорят, что физическая нагрузка хорошо помогает при стрессе. Из зала Анита вышла умиротворенной и даже менее уставшей, чем пришла, айкидо всегда так на нее влияло, именно поэтому девушка старалась не пропускать занятия. Она лишь жалела, что работа не позволяет ей ходить еще и на фехтование, но, увы, ей пришлось выбирать что-то одно, и она выбрала айкидо. Девушка вышла в темноту улицы, вдохнула прохладный, слегка влажный воздух, включила плеер, натянула перчатки и неспешно отправилась в сторону метро. Ей повезло, в вагоне метро оказались свободные места, и ей удалось сесть на одно из них. Анита включила музыку погромче, закрыла глаза и постаралась отключиться от реальности на время пути, но какая-то подсознательная тревога не давала покоя... Поезд все набирал и набирал скорость. Девушка удивленно открыла глаза, но ее ослепила яркая белая вспышка, а потом она почувствовала, что куда-то невероятно быстро падает... Удар о землю вышиб из ее легких весь воздух. Анита несколько раз моргнула - зрение уже восстановилось, но картина, представшая перед ней была чересчур невероятной... *** Тахира. Девушка еще раз моргнула и огляделась, пытаясь понять где она оказалась и не сон ли это. Так, она сидела на земле, поправка, на мокрой земле, поправка в грязи. Шел дождь, даже не дождь, а ливень... и он был мокрый... мокрый и настоящий... по крайней мере джинсы уже начали промокать. За струями воды можно было разглядеть палатки и лес, и... Именно в этот момент Анита почувствовала за спиной опасность и инстинктивно откатилась в сторону лишь на долю секунды избежав удара чем-то похожим на шипастую булаву. Девушка вскочила и развернулась лицом к опасности... Сознание застыло в шоке: вокруг кипела битва - огромные четырехрукие существа с одним глазом, одетые в странные переливающиеся под дождем доспехи теснили небольшую группу гуманоидных существ чем-то страшно напоминавших анимешного гайвера. 'Меньше аниме смотреть надо,' - пронеслось в голове девушки. Пока сознание тормозило, подсознание вместе с инстинктами приняло на себя командование и успешно уводило девушку от атак непонятного одноглазого, постепенно зверевшего от такой наглости. Вот четырехрукий снова замахнулся своей шипастой булавой и снова промахнулся... Музыка в плеере задавала ритм, и Анита легко уходила от более неповоротливого противника. Вот он уже ошибается, и девушка проводит прием из айкидо - булава оказывается у нее в руках, но она слишком тяжелая... Анита не удерживается на ногах, булава выпадает из ее рук и падает на голову противника, а девушка приземляется рядом в мгновенно появившуюся лужу крови... Даже через орущую в наушниках музыку она слышит рев остальных одноглазых существ, трое из которых бросают своих и несутся на нее... А дальше все слилось, девушка запомнила только отрывочные фрагменты - скользящий удар в голову, боль, кровь... кровь... музыка... грязь... музыка... пистолет в напоясной кобуре противника... надо до него добраться... мешает чья-то рука - сломать... еще одну... музыка... руки в чем-то липком... один мертв... жалящая боль в боку, плече... похоже стреляют... музыка... забрать пистолет... все, теперь берегитесь... снять с предохранителя... стрелять в голову... музыка... двигаться, двигаться... выстрел в глаз - последний четырехрукий мертв... остальные не нападают... кружится голова, в глазах темнеет... колени подгибаются... грязь... кровь... музыка... одноглазый прыгает с дерева на гуманоида... защитный шлем отлетает в сторону... это человек... еще один выстрел... четырехрукий монстр мертв, человек жив... он подходит, что-то говорит... надо встать... он помогает... такой высокий... такой красивый... а дальше тьма... *** Фоморы появились неожиданно - просто вынырнули из дождя и молча напали. Витольд понимал, что его маленькому отряду не выстоять против двух дюжин этих монстров, слишком сильны они. Оставалось только стоять насмерть и молится, что бы сигнал о помощи дошел и помощь не опоздала. Вдруг в небе появилась вспышка белого света и быстро понеслась к земле. Когда свет растворился на земле лежала девушка - от удивления мужчина пропустил удар. Пробитое шипом плечо отозвалось болью, и он выругался сквозь зубы: неужели его сигнал о помощи привел ее сюда... Левая рука практически не действовала, он потихоньку терял силы вместе с кровью, но все же свалил своего противника и тут чуть не оглох от воя фоморов несмотря на био-броню. Он увидел, как от нападающих отделилось трое и бросились на девушку. Чертыхнувшись, Лесной властелин, попытался пробиться на помощь, но на него насели сразу четверо, и ему лишь оставалось пожелать, что бы девушка погибла сразу... Но вот один за другим фоморы стали замертво падать, сраженные их же секретным оружием. Витольд оглянулся и остолбенел - стреляла девушка: покрытая грязью и кровью с головы до ног она стояла и методически отстреливала оставшихся в живых фоморов. Мужчина видел, что она истекает кровью и едва
Последние комментарии
6 часов 35 минут назад
7 часов 41 минут назад
8 часов 47 минут назад
9 часов 9 минут назад
9 часов 15 минут назад
9 часов 26 минут назад