КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 714505 томов
Объем библиотеки - 1413 Гб.
Всего авторов - 275076
Пользователей - 125167

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

A.Stern про Штерн: Анархопокалипсис (СИ) (Фэнтези: прочее)

Господи)))
Вы когда воруете чужие книги с АТ: https://author.today/work/234524, вы хотя бы жанр указывайте правильный и прологи не удаляйте.
(Заходите к автору оригинала в профиль, раз понравилось!)

Какое же это фентези, или это эпоха возрождения в постапокалиптическом мире? -)
(Спасибо неизвестному за пиар, советую ознакомиться с автором оригинала по ссылке)

Ещё раз спасибо за бесплатный пиар! Жаль вы не всё произведение публикуете х)

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
чтун про серию Вселенная Вечности

Все четыре книги за пару дней "ушли". Но, строго любителям ЛитАниме (кароч, любителям фанфиков В0) ). Не подкачал, Антон Романович, с "чувством, толком, расстановкой" сделал. Осталось только проду ждать, да...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Влад и мир про Лапышев: Наследник (Альтернативная история)

Стиль написания хороший, но бардак у автора в голове на нечитаемо, когда он начинает сочинять за политику. Трояк ставлю, но читать дальше не буду. С чего Ленину, социалистам, эссерам любить монархию и терпеть черносотенцев,убивавших их и устраивающие погромы? Не надо путать с ворьём сейчас с декорациями государства и парламента, где мошенники на доверии изображают партии. Для ликбеза: Партии были придуманы ещё в древнем Риме для

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Романов: Игра по своим правилам (Альтернативная история)

Оценку не ставлю. Обе книги я не смог читать более 20 минут каждую. Автор балдеет от официальной манерной речи царской дворни и видимо в этом смысл данных трудов. Да и там ГГ перерождается сам в себя для спасения своего поражения в Русско-Японскую. Согласитесь такой выбор ГГ для приключенческой фантастики уже скучноватый. Где я и где душонка царского дворового. Мне проще хлев у своей скотины вычистить, чем служить доверенным лицом царя

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
kiyanyn про серию Вот это я попал!

Переписанная Википедия в области оружия, изредка перемежающаяся рассказами о том, как ГГ в одиночку, а потом вдвоем :) громил немецкие дивизии, попутно дирижируя случайно оказавшимися в кустах симфоническими оркестрами.

Нечитаемо...


Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).

Собрание сочинений. Том четвертый [Ярослав Гашек] (fb2) читать постранично, страница - 182


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

src="/i/67/252567/i_017.jpg">

Примечания

1

Привет! (чеш.).

(обратно)

2

По сути (фр.).

(обратно)

3

Еще и поныне в Сибири существуют лагеря военнопленных, где у офицеров есть денщики и особые офицерские кухни. (Примеч. редакции газеты «Рогам-штурм».)

(обратно)

4

Здесь: игра слов, так как фамилия Криж в переводе на русский означает «крест».

(обратно)

5

Храни тебя господь, Илона! (венг.).

(обратно)

6

Ясновельможный пан (венг.).

(обратно)

7

Шашек — шут (чеш.).

(обратно)

8

Куда идешь (тат.).

(обратно)

9

«…дурные люди песен не имеют» (нем.).

(обратно)

10

Очень трудно передать испорченный русский язык Лу-И-Иао. «Моя» — значит «я». У китайцев нет родов, падежей, склонений и спряжений. Кроме того, они изменяют значения слов в чужом языке. Так «мала-мала-машинка» — это русское слово «мошенник». (Примеч. авт.).

(обратно)

11

Солдатское общежитие (нем.).

(обратно)

12

Храни вас бог (нем.).

(обратно)

13

Да здравствует Венгрия! (венг.).

(обратно)

14

Здесь! (нем.)

(обратно)

15

Когда я вернусь, когда я вернусь,
Когда я снова, снова вернусь… (нем. диалект)
(обратно)

16

Слава тебе в победном венце (нем.).

(обратно)

17

Сведущему понятно (лат.).

(обратно)

18

Белая горячка (лат.).

(обратно)

19

В оригинале песня на нем. яз.

(обратно)

20

Положение о драках (нем.).

(обратно)

21

Отлично (англ.).

(обратно)

22

Патачао — монета, соответствующая примерно чешской кроне. (Примеч. авт.).

(обратно)

23

Имя, выражающее характер поведения человека (лат.).

(обратно)

24

В данном случае: «руководство» (лат.).

(обратно)

25

Pouvoir — власть (фр.).

(обратно)

26

Не забудь меня (нем.).

(обратно)

27

Corpus delicti — вещественное доказательство (лат.).

(обратно)

28

Очень хорошо, Кокошка, очень хорошо сделал, проклятое чешское ничтожество (нем.).

(обратно)

29

Кто таков? — Осмелюсь доложить, Франц Кокошка из Хрушиц (нем.).

(обратно)

30

Да здравствует! (нем.).

(обратно)

31

Мартовские иды неоднократно фигурируют в истории Римской империи. (Примеч. авт.).

(обратно)

32

Не троньте моих кругов (лат.).

(обратно)

33

Дайте мне точку опоры, и я переверну весь мир (лат.).

(обратно)