Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Добавлена: 23.04.2013 Версия: 1.0. Дата авторской / издательской редакции: 2011-01-01 Дата создания файла: 2013-04-08 ISBN:978-5-699-63116-2Кодировка файла: UTF-8 Издательство:Эксмо Город:Москва
Поделиться:
(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)
[url=https://coollib.xyz/b/241183] [b]Неизвестный Стиг Ларссон. С чего начинался «Миллениум» (сборник) (fb2)[/b] [img]https://coollib.xyz/i/83/241183/cover.jpg[/img][/url]
<a href=https://coollib.xyz/b/241183> <b>Неизвестный Стиг Ларссон. С чего начинался «Миллениум» (сборник) (fb2)</b> <img width=400 border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://coollib.xyz/i/83/241183/cover.jpg" alt="Неизвестный Стиг Ларссон. С чего начинался «Миллениум» (сборник) (fb2)"></a>
QR-код книги
Аннотация
До прочтения знаменитой трилогии Стига Ларссона «Millennium» у многих из нас бытовало практически идиллическое представление о Швеции. Как же, благополучная европейская держава, построившая «настоящий социализм», страна с высочайшим уровнем жизни и социального обеспечения… Но Ларссон показал читателям другую Швецию, где бал правят олигархи, где дети и женщины могут подвергаться насилию и страдать от бесправия, где уверенно поднимают голову националисты и эстремисты всех мастей. И тогда мы думаем: «Наверное, автор сгустил краски, все-таки детективные романы…» Но это не так.
Статьи Ларссона-журналиста являются как бы предысторией и началом серии «Millennium» – ведь они писались в то же время, что и сама трилогия, а увидели свет даже раньше ее. Фактически это материалы для журнала «Миллениум». Прочитав эти статьи, мы вполне можем понять, откуда берутся в Швеции такие девушки, как Лисбет Саландер, и их защитники – такие, как Микаэль Блумквист…
– Зачем еврей заглядывает в пепельницу? – Он ищет своих родственников.
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 152 страниц - немного ниже среднего (225) Средняя длина предложения: 90.44 знаков - близко к среднему (80) Активный словарный запас: немного выше среднего 1606.08 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 0.38% - очень мало (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
9 часов 13 минут назад
19 часов 33 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад