Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
женское тело Дарьи и Вирты сможет в стандартные физиологические сроки. Можешь посчитать. Твои и Дарьины половые клетки объединились 22 июля.
-- Полярное сияние и солнечный ветер -- это следствие твоей войны?
-- Скорее, побочный эффект. Я неудачно сманеврировал и угодил в вашу звезду вместе с противником. После я и он восстанавливали себя и свое оружие.
-- Он мне не сопротивлялся.
-- А он и не мог. Я нанес свой удар первым. Он был почти уничтожен, а ты помог мне изгнать его остатки из этого пространственно-временного континуума. Если захочешь, то можешь покопаться в моих архивах. У тебя полный доступ ко всем носителям моей информации. Я постарался приблизиться к вашему технологическому уровню. Вдруг пригодится. Прощай, воин Кирилл...
* * *
В четверг тринадцатого сентября до полудня Кирилл Дербанов принял волевое решение. Он и его любимая женщина возвращаются домой. Слишком много обязательств и незавершенных дел он оставил дома. И завтра ему предстоит делать то, что он не сделал вчера. Иного не дано. Виртуально и натурально.
-- Леон! Продолжим наши игры. В натуре и с натурой. Show must go on[1].
Примечания
1
"Шоу должно продолжаться" название песни группы Queen
(обратно)
Последние комментарии
4 часов 57 минут назад
6 часов 3 минут назад
7 часов 9 минут назад
7 часов 31 минут назад
7 часов 37 минут назад
7 часов 48 минут назад