КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125231

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Свои среди чужих [Al1618] (fb2) читать постранично, страница - 143


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

чувствует боль… и я чувствую его боль. И чувствую, как он исчезает. Что ждет его — темнота? И что ждет меня, когда исчезнет последний…

«…! Это же страх смерти», — высказался за спиной Исследователь, а Хранитель только вытянул лапу и почесал «мелкого» на стыке затылочного гребня и шеи, тот заерзал и закрутил хвостом, неумело демонстрируя удовольствие.

Было с чего растеряться, самой Терм ни страх смерти, ни даже сожаление по этому поводу было неведомо. Не может чувствовать страх или сожаление часть целого, не предусмотрела эволюция такой опции, а «целое» неуничтожимо. Ценность каждой особи определяется только ее вкладом в жизнь Улья, даже прекращение существования Матки не есть «конец всему», хоть и ударит разом по всем и каждому. По большому счету и исчезновение Улья целиком мало что значит — пока есть другие Ульи.

Тем более смерть конкретной особи не является трагедией ни для нее, ни для всех остальных, а тут выходит целое чувствует каждую свою часть…

Исследователь, тем временем, смотрел на то, как одна из самых совершенных, из известных ему, машин уничтожения рыхлит остекленевшую почву пилой на хвосте, не в силах по другому выразить радость от простого прикосновения, и остро осознавал собственную ограниченность. Он конечно не отступится и приложит все силы чтобы разобраться в «новорожденном разуме», но прежней уверенности в том что усилия позволят приблизить разгадку хотя бы на шаг, у него не было.

В эту бездну, как в зеркало, с вопросом — «кто ты?» придется заглядывать еще не раз. Всем им, Разумным, сколько их есть в бескрайней Вселенной. И не факт, что когда-то удастся найти ответ.

Сложно найти ответ на вопрос, когда неизвестно даже кому его следует задавать….

Примечания

1

Блиц — шахматная партия с жестким лимитом времени, обычно ограничение на длительность составляет от одной минуты до трех

(обратно)

2

театра военных действий — девочка любит прихвастнуть

(обратно)

3

средний десантный корабль

(обратно)

4

противовоздушной обороны

(обратно)