Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Чтобы расширить производство в сельском хозяйстве, требуется целый год, оборудование новой шахты в русском каменноугольном бассейне продолжается 5–7 лет; увеличение, площади посева хлопка сопряжено обычно с производством сложных оросительных работ которые затягиваются иногда на несколько лет, и т. д.
(обратно)
33
У нас Мальцовские заводы, напр., включают лесные дачи, чугуно-плавильное производство, машиностроительное, цементное (цемент вырабатывается из шлаков), арматурное и т. д. Все это связано сетью подъездных путей.
(обратно)
34
Здесь могут иметь место те же явления, которые наблюдаются в истории косвенного обложения. Чрезмерное повышение акциза заставляет нередко потребителя ограничить свои потребности и сокращает производство обложенного товара до таких пределов, что повышенная ставка приносит правительству уменьшенную сумму поступлений.
(обратно)
35
Достаточно указать, например, что оборудование башмачной фабрики, рассчитанной на 180–200 рабочих, обходилось (до войны) в Германии в 1/4 миллиона рублей, или что организация комбинированного чугунно-литейного завода требует в той же стране затраты не менее 20 миллионов.
(обратно)
36
Чтобы дать представления о размерах экспорта капитала, достаточно указать, что Франция в 1905 году имела за границей 40 миллиардов франков, Германия накануне войны 35 миллиардов марок, Англия 4 миллиарда фунтов стерлингов и т. д.
(обратно)
Последние комментарии
1 час 31 минут назад
2 часов 38 минут назад
3 часов 44 минут назад
4 часов 6 минут назад
4 часов 12 минут назад
4 часов 22 минут назад