КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125228

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Недруги [Сергей Терентьевич Семенов] (fb2) читать постранично, страница - 6


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

возьмем.

– - Ну, вот это-то уж и не выгодно, -- сказал Кирило: -- лучше бы вместе бутылку взять, пятачок выгадаем, а он на селедку годится.

– - Ну, уж коли судиться едем, за выгодой гнаться нечего, -- шутливо молвил Никон. -- Тут не один пятачок упускаем. Если все-то подсчесть, не пятачком запахнет.

– - Да, потом, как же это вы вместе пить-то будете? -- смеясь заметил трактирщик. -- Недруги и вдруг из одного стакана.

– - Верно-что. Ха-ха-ха!

– - Никак невозможно. Хо-хо-хо!

Смех поднялся общий и заразительный.

Евдоким с Парамоном как ни старались удержаться от улыбки, но не могли.

Трактирщик, заметивший улыбки на их лицах и, видимо, любивший посмеяться, решил поддержать смех.

– - Хорошие недруги-то по одной дорожке стараются не ходить, а не то что вместе водку пить. У нас вот есть один мужик, так тот, как поругается с женой, так из одного горшка щи не хочет хлебать; вари ему особливо, да вся недолга. Вот как выдерживает характер!

– - Ловко! Ха-ха-ха!

– - Этот выдерживает!

– - Ну, а у нас характер послабей, -- вдруг весело проговорил Евдоким: -- мы не побрезгуем и из одного стакана выпьем. Подавай-ка нам бутылку.

– - Вот это ловко! -- сказал одобрительно Сазон. -- Что друг на друга сердиться, еще на суде сердце понадобится.

– - Э-э, братец мой! -- вдруг горячо заговорил Евдоким. -- Что нам сердиться-то? Посердились и будет. Я, брат, такой человек -- так, так -- так, а не так, так и по другому; я, брат, на все согласен.

– - Ишь ты, какой ходкий, -- сказал Кирило, принимая от трактирщика бутылку водки и стакан; -- а не поднеси-ка тебе вот этого, небось и нос сморщишь.

Никон засмеялся.

– - Водка другое дело, это, значит, для тепла.

Между тем бутылку раскупорили, и Кирило налил водку в стакан. Он обвел всех глазами и проговорил:

– - Ну, кому же первому?

– - Ну, вот, словно не знаешь, -- молвил Парамон: -- у кого в руках, у того и в устах.

– - Ну, будьте здоровы!

– - Кушай на здоровье.

Стакан перешел к соседнему мужику, от него к следующему. Вскоре он обошел всех, но водки в бутылке немного осталось.

– - Надо добавить.

– - Сколько же добавлять, полбутылки?

– - К чему полбутылки, давай что выгодней, -- опять бутылку.

Из другой бутылки пришлось уже всем по два стакана. Выпивши, все раскраснелись. Языки развязались у всех. Смех сделался звончей. Шутки посыпались одна за другой, и все принимали их весело, беззаботно, как будто бы это были не две враждующие стороны, ехавшие затем, чтобы одним других подвести под ответственность и втоптать в грязь, а одна братская и дружеская семья.


VI.

Наконец, пробило 8 часов. Мужики вдруг спохватились и быстро стали допивать чай.

– - Надо ехать, -- проговорил Парамон.

– - Да, ребятушки, поскорей, -- молвил Евдоким.

– - Мы одним духом, -- молвил Кирило.

– - Гулять гуляй, а дела не забывай! -- сказал Сазон.

– - Да, дела забывать не нужно, -- проговорил Парамон.

– - А то давай забудем? -- проговорил Евдоким, вылезая из-за стола и подходя к Парамону. -- Бросим мы всю эту канитель и баста, чего нам нужно?

Парамон почувствовал, что в горле у него пробежали судороги и в глазах как-то закололо, в груди же его сделалось тепло, тепло.

– - Я не знаю, что тебе нужно, а мне ничего, -- сказал он, и голос его был как-то не особенно тверд.

– - Ну, и прикончим все; что было, то прошло, а вновь поднимать ничего не будем. Так, что ли?

– - Давай руку, -- сказал Парамон.

Евдоким шлепнул руку Парамона.

– - Ура-а! -- крикнул Кирило.

– - А ехать все-таки надо, -- сказал Сазон, -- потому надо объявить…

– - И выпить в городе…

– - Надо, надо!

Через полчаса мужики шумно выходили из трактира и, подправив лошадей и усевшись в сани кто как попало, тронулись по дороге к городу. А через три часа они толпились в прихожей уездного съезда между другими тяжущимися. Парамон и Сазон стояли у самых дверей присутствия и с нетерпением ждали, когда их позовут. Наконец, из залы послышались их имена, и стоявший у дверей полицейский распахнул перед ними двери.

Парамон и Евдоким вошли в залу, нетвердыми шагами подошли к возвышению, на котором стоял большой стол и где торжественно восседал съезд, и оба дружно поклонились судьям.

– - Вы -- Парамон Арсеньев и Евдоким Кувшинчик? -- спросил у них председатель, местный предводитель, не старый еще человек, с белым пухлым лицом, с усами и орденом на шее.


– - Помирились! -- вместо ответа проговорил Парамон и уставился на председателя.

– - Так точно… значит помирились, -- проговорил Евдоким и развел руками, как бы говоря: вот какие дела.

– - Да вы кто такие? -- нахмурив брови и дрогнув мускулами на немного отвисших щеках, спросил сурово председатель.

– - Я, значит, Парамон.

– - А я Евдоким.

– - Так вы прежде должны отвечать на вопросы, а потом уж делать заявления, -- строго проговорил председатель.

– - Да мы вот помирились, -- опять сказал Парамон.

– - Окончательно, значит, -- добавил Евдоким.

Председатель повернул голову в сторону товарища прокурора и взглянул на него; тот кивнул ему на это, и председатель обратился к