Пикировщики над джунглями [Питер Чарльз Смит] (fb2) читать постранично, страница - 73

style='spacing 9px;' src="/i/18/171818/_14.jpg">

^{Силуэт «Виндженса», летящего над бирманскими джунглями, делает понятными проблемы обнаружения целей на такой местности.}

Американский строительный батальон за работой. Недаром японцы говорили, что войну выиграли американские авианосцы, «Сверхкрепости» и бульдозеры.

^{Пикировщики SBD-5 «Доунтлесс» 25-й эскадрильи новозеландских ВВС на временном аэродроме (металлические решетчатые полосы на болтах) на острове Бугенвилль.}

^{«Сегодня нашей целью» Инструктаж пилотов пикировщиков американской морской пехоты.}

^{Пикировщики морской пехоты атакуют склады боеприпасов и позиции зенитных батарей японского аэродрома на Бугенвилле.}

^{Задача выполнена. Пикировщик SBD-5 возвращается из боевого вылета.}

^{Майор авиации Т. Дж. МакЛин де Ланж, который командовал 25-й эскадрильей КНЗВВС на Бугенвилле.}

^{Очередной налет на Рабаул. Новозеландские «Доунтлессы» возглавляют большую группу самолетов, направляющуюся к японской базе.}

^{«Доунтлесс» 25-й эскадрильи КНЗВВС над Новой Британией.}

^{Японский пикировщик D4Y» Джуди» действовал с множества аэродромов в джунглях.}

^{Японские механики готовят к атаке D4Y «Джуди».}

^{Группа SB2C «Хеллдайверов» возвращается на авианосцы Оперативного Соединения 58 после удара по Сайпану.}

^{Характерный снимок SB2C «Хеллдайвера», только что сбросившего 1000-фн бомбу.}

^{А-36 «Инвейдеры» и Р-51 «Мустанги» поддерживали войска генерала Стилуэлла и бригадного генерала Меррилла в Бирме.}

^{Пилот «Мустанга» Сводного китайско-американского авиакрыла осматривает повреждения своего самолета от зенитного огня.}

^{Индокитай, 1954 год. Французский патруль в деревне возле Дьен-Бьен-Фу, повергшейся налету пикировщиков.}

^{«Хеллдайверы» французского флота патрулируют над Тонкином.}

^{«Хеллдайверы» 3-й флотилии штурмовиков французского флота на авиабазе Ба-Май возле Ханоя в апреле 1954 года.}

^{Вид снизу на Дуглас «Доунтлесс». Видны характерные тормозные решетки пикирующего бомбардировщика.} 

Примечания

1

Дело в том, что слово squadron можно перевести как эскадрилья, эскадрон и даже эскадра. Такое уточнение сочли необходимым внести сами американцы. Прим. пер.

(обратно)

2

«Все остальные» — это английский, ведь, кроме этих двух флотов, только английский имел авианосцы. Прим. пер.

(обратно)

3

Впрочем, при желании Chennault можно прочитать и как Шэнно, но мы будем использовать устоявшуюся транскрипцию этой фамилии. Прим. пер.

(обратно)

4

Бои под На-Сеном продолжались до начала декабря. См. Ф. Дэвидсон «Война во Вьетнаме», Москва, 2002 г. Прим. пер.

(обратно)