Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
здравствует пакистанский суд!..».
15. «Вечерний Ростов» за 11.07.94, № 128. «Галстук как акт агрессии».
* * *
Георгий Минасович БагдыковЭНЦИКЛОПЕДИЯ РЕЗЕРВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЧЕЛОВЕКА
Редактор Н. Диденко Корректоры: О. Мнлованова, Н. Пустовойтова
Лицензия ЛР № 062308 от 24 февраля 1993 г.
Сдано в набор 27.01.97 г. Подписано в печать 11.03.97 г.
Формат 84x108 1/32. Бумага газетная. Гарнитура Peterburg. Печать высокая. Усл. печ. л. 21.84. Тираж 10000 экз. Заказ № 57.
Издательство «Феникс» 344007, г. Ростов-на-Дону, пер. Соборный, 17.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ЗЛО «Книга» 344019 г. Ростов-на-Дону, ул. Советская, 57.
Последние комментарии
10 часов 40 минут назад
17 часов 50 минут назад
18 часов 57 минут назад
20 часов 2 минут назад
20 часов 25 минут назад
20 часов 30 минут назад