Ухмылка незнакомца [Альберт Корнелис Баантье] (fb2) читать постранично, страница - 2
- Ухмылка незнакомца (пер. Тамара Петровна Матц) (а.с. Инспектор Декок) 90 Кб, 7с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Альберт Корнелис Баантье
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
работает на того же хозяина. Его босс и товарищи по работе очень ценят его за качество его работы. Видимо, любовь к деталям не покинула Хенки.
Зазвонил телефон, стоящий на столе Декока. Фледдер протянул руку и снял трубку. Декок смотрел, как мрачнеет лицо Фледдера.
— В чем дело? — спросил он, когда Фледдер положил трубку.
— Они нашли молодую проститутку.
— Убита?
Фледдер кивнул:
— Именно поэтому они нам и позвонили. Вроде бы ее задушили.
Чернокожая Энни лежала обнаженной, навзничь на своей постели. Левая нога была слегка согнута в колене. Карие глаза на немного припухшем лице широко открыты. Вокруг шеи — мужской шелковый галстук, красный, с необычным рисунком. Декок наклонился к телу и присмотрелся к хорошо заметным признакам удушения. Старый сыщик за свою долгую карьеру видел много людей, погибших от удушения. Он побывал и на многих вскрытиях и знал, что трахея этой молодой женщины сломана. Он выпрямился и показал на использованный презерватив, валяющийся рядом с кроватью. Поманил Фледдера: — Убедись, что все будет сфотографировано, а этот презерватив доставлен в лабораторию. Здесь помимо ДНК найдется много улик. Возможно, они найдут лобковые волосы, а в лаборатории смогут быстро установить группу крови… Он снова повернулся к трупу: — И пусть будут поосторожнее с галстуком. Не хочу, чтобы его кто-то трогал. Пусть эксперты пользуются пинцетом или хирургическим зажимом, чтобы снять его. Я хочу, чтобы его уложили в пакет отдельно от всего остального. Возможно, собака сможет найти хозяина галстука по запаху. — Вы уходите? — поинтересовался Фледдер. Декок показал пальцем наверх: — Хочу поболтать с Леной Лимбургер. Она тут хозяйка. Он в последний раз оглядел комнату, с жалостью посмотрел на мертвое лицо и вышел.
Лена Лимбургер была расстроена. Когда Декок вошел в комнату, ее лицо было бледным, глаза покраснели. Увидев его, она встала и спрятала маленький носовой платок. — Это, наверное, тот богатый мужик, — выпалила она. — Сегодня пятница. Он приходит к Энни каждую пятницу примерно в это время. — Кто он такой? — Обычный джон… ему нравится показывать, что он богатенький. Хвастается этикетками модных дизайнеров и сверкает драгоценностями. Ездит на большой машине последней модели. Он уже несколько недель приходил каждую пятницу. — А сегодня? Она покачала головой: — Нет, не сегодня. То есть, — она заколебалась, — я не заметила. У меня были другие заботы. — Какая модель машины у этого богатенького джона? — Не знаю. Я их не различаю. — Шаркая, она прошла к камину. — Но у меня есть номер этой машины. Вот он, я записала его несколько недель назад. — Почему? — Что-то с ним было не так. Он мне никогда не нравился. Декок взял клочок бумаги. Это был чистый край газеты. Он взглянул на номер. — Могу я воспользоваться вашим телефоном?
В тот момент, когда Декок спустился вниз, два санитара в форме как раз несли тело молодой женщины по крутой лестнице. Они сунули носилки в свой фургон, закрыли дверцы и уехали. Декок подошел к Фледдеру: — Они все здесь уже побывали? — Да, и уже отбыли, — подтвердил Фледдер. — Вот галстук — Он протянул Декоку полиэтиленовый пакет. Из заведения Лены Лимбургер они пошли в сторону полицейского участка. Небольшая армия жаждущих освобождения от сексуальных забот — или думающих, что им это требуется, — вышагивала мимо освещенных витрин. Как обычно, особенно много народа толпилось около секс-шопов. Как всегда, стояли длинные очереди молодых мужчин, ожидающих своего шанса заглянуть в глазок. Утрата одной из товарок ничуть не застопорила бойкого бизнеса в Квартале красных фонарей. Если кто-то и жалел чернокожую Энни или горевал по поводу ее гибели, на доходах это не сказывалось. Когда напарники пришли в участок, Декок остановился около дежурного. Тот протянул инспектору листок бумаги. Он, в свою очередь, передал листок Фледдеру: — Арестуй этого человека. Фледдер прочитал вслух: — Герардус Оорденбург. — Он взглянул на Декока. — Это убийца? — Пока этот человек нас просто интересует.
Лена Лимбургер была права. Герардус Оорденбург был вынужден просидеть в камере несколько часов, но он все равно производил яркое впечатление своей наглостью. Декок внимательно к нему присматривался. Он видел круглое лицо, блестящее от пота и жира. Зеленые глаза почти утонули в красных, толстых щеках «Свинячьи глазки», — подумал Декок. — Ну да, — размахивая руками, подтвердил Оорденбург. — Я знал эту шлюху. Ну и что? Вы не имеете права меня задерживать. Я не виновен. Я ее не убивал. — Но вы бывали там каждую пятницу? — Разумеется, в течение нескольких недель. — Затем он пожал плечами, как бы в доказательство своей невиновности: — Но сегодня я туда не ездил. И кроме того, у меня есть алиби. Декок потер мизинцем переносицу. Затем долго рассматривал палец, как будто никогда его
Чернокожая Энни лежала обнаженной, навзничь на своей постели. Левая нога была слегка согнута в колене. Карие глаза на немного припухшем лице широко открыты. Вокруг шеи — мужской шелковый галстук, красный, с необычным рисунком. Декок наклонился к телу и присмотрелся к хорошо заметным признакам удушения. Старый сыщик за свою долгую карьеру видел много людей, погибших от удушения. Он побывал и на многих вскрытиях и знал, что трахея этой молодой женщины сломана. Он выпрямился и показал на использованный презерватив, валяющийся рядом с кроватью. Поманил Фледдера: — Убедись, что все будет сфотографировано, а этот презерватив доставлен в лабораторию. Здесь помимо ДНК найдется много улик. Возможно, они найдут лобковые волосы, а в лаборатории смогут быстро установить группу крови… Он снова повернулся к трупу: — И пусть будут поосторожнее с галстуком. Не хочу, чтобы его кто-то трогал. Пусть эксперты пользуются пинцетом или хирургическим зажимом, чтобы снять его. Я хочу, чтобы его уложили в пакет отдельно от всего остального. Возможно, собака сможет найти хозяина галстука по запаху. — Вы уходите? — поинтересовался Фледдер. Декок показал пальцем наверх: — Хочу поболтать с Леной Лимбургер. Она тут хозяйка. Он в последний раз оглядел комнату, с жалостью посмотрел на мертвое лицо и вышел.
Лена Лимбургер была расстроена. Когда Декок вошел в комнату, ее лицо было бледным, глаза покраснели. Увидев его, она встала и спрятала маленький носовой платок. — Это, наверное, тот богатый мужик, — выпалила она. — Сегодня пятница. Он приходит к Энни каждую пятницу примерно в это время. — Кто он такой? — Обычный джон… ему нравится показывать, что он богатенький. Хвастается этикетками модных дизайнеров и сверкает драгоценностями. Ездит на большой машине последней модели. Он уже несколько недель приходил каждую пятницу. — А сегодня? Она покачала головой: — Нет, не сегодня. То есть, — она заколебалась, — я не заметила. У меня были другие заботы. — Какая модель машины у этого богатенького джона? — Не знаю. Я их не различаю. — Шаркая, она прошла к камину. — Но у меня есть номер этой машины. Вот он, я записала его несколько недель назад. — Почему? — Что-то с ним было не так. Он мне никогда не нравился. Декок взял клочок бумаги. Это был чистый край газеты. Он взглянул на номер. — Могу я воспользоваться вашим телефоном?
В тот момент, когда Декок спустился вниз, два санитара в форме как раз несли тело молодой женщины по крутой лестнице. Они сунули носилки в свой фургон, закрыли дверцы и уехали. Декок подошел к Фледдеру: — Они все здесь уже побывали? — Да, и уже отбыли, — подтвердил Фледдер. — Вот галстук — Он протянул Декоку полиэтиленовый пакет. Из заведения Лены Лимбургер они пошли в сторону полицейского участка. Небольшая армия жаждущих освобождения от сексуальных забот — или думающих, что им это требуется, — вышагивала мимо освещенных витрин. Как обычно, особенно много народа толпилось около секс-шопов. Как всегда, стояли длинные очереди молодых мужчин, ожидающих своего шанса заглянуть в глазок. Утрата одной из товарок ничуть не застопорила бойкого бизнеса в Квартале красных фонарей. Если кто-то и жалел чернокожую Энни или горевал по поводу ее гибели, на доходах это не сказывалось. Когда напарники пришли в участок, Декок остановился около дежурного. Тот протянул инспектору листок бумаги. Он, в свою очередь, передал листок Фледдеру: — Арестуй этого человека. Фледдер прочитал вслух: — Герардус Оорденбург. — Он взглянул на Декока. — Это убийца? — Пока этот человек нас просто интересует.
Лена Лимбургер была права. Герардус Оорденбург был вынужден просидеть в камере несколько часов, но он все равно производил яркое впечатление своей наглостью. Декок внимательно к нему присматривался. Он видел круглое лицо, блестящее от пота и жира. Зеленые глаза почти утонули в красных, толстых щеках «Свинячьи глазки», — подумал Декок. — Ну да, — размахивая руками, подтвердил Оорденбург. — Я знал эту шлюху. Ну и что? Вы не имеете права меня задерживать. Я не виновен. Я ее не убивал. — Но вы бывали там каждую пятницу? — Разумеется, в течение нескольких недель. — Затем он пожал плечами, как бы в доказательство своей невиновности: — Но сегодня я туда не ездил. И кроме того, у меня есть алиби. Декок потер мизинцем переносицу. Затем долго рассматривал палец, как будто никогда его
Последние комментарии
1 день 11 часов назад
1 день 13 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 13 часов назад