Лучшее за год XXV.I Научная фантастика. Космический боевик. Киберпанк [Гарднер Дозуа] (fb2) читать постранично, страница - 212

Сфера Дайсона — гипотетический проект американского физика-теоретика Фримена Дайсона, представляющий собой относительно тонкую сферическую оболочку большого радиуса (порядка радиуса планетных орбит) со звездой в центре. Предполагается, что развитая цивилизация может использовать подобное сооружение для полной утилизации энергии центральной звезды или для решения проблемы жизненного пространства.

(обратно)

24

Наблюдатели, смотрящие на приближающийся источник, видят свет, который сдвинут в сторону более коротких волн (фиолетовое смещение).

(обратно)

25

«Домашние графства» («Home Counties») — графства, окружающие Лондон.

(обратно)

26

Норидж — город в Канаде, на который 2 июня 1998 г. обрушился мощный торнадо.

(обратно)

27

«О дивный новый мир» («Brave New World») — антиутопический сатирический роман английского писателя Олдоса Хаксли (1932).

(обратно)

28

Цитата из стихотворения английского поэта Ричарда Лавлейса (1618–1657) «К Алтее из тюрьмы» (пер. М. Я. Бородицкой).

(обратно)

29

Канси (1661–1723) — император Китая из династии Цин. 62 года его умелого правления — рекордно долгий срок в китайской истории; эпоха Канси стала символом благополучия, золотым веком имперского Китая.

(обратно)

30

Запретный Город — самый обширный дворцовый комплекс в мире, резиденция китайских императоров с XV по начало XX века. Расположен в центре Пекина.

(обратно)

31

Юнлэ (1402–1424) — император из династии Мин, или Светлой Династии, правившей Китаем с 1368 по 1644 г.

(обратно)

32

Шуньчжи (1644–1661) — третий император династии Цин, или Чистой Династии (1616–1911), первоначально основанной на территории Маньчжурии; менее чем через тридцать лет, в 1644 г., под властью ее оказался весь Китай и часть Средней Азии.

(обратно)

33

Трон Дракона — обозначение трона китайских императоров, в переносном смысле — глава империи.

(обратно)

34

Чжу Юцзянъ (1611–1644) — шестнадцатый и последний император династии Мин.

(обратно)

35

Цзюжэнь — звание, даваемое чиновнику, который выдержал государственные экзамены второй ступени.

(обратно)

36

Фусянь — некая страна, описанная китайскими путешественниками в VI в. н. э., по-видимому расположенная на Западном побережье Северо-Американского континента.

(обратно)

37

Империя Сун — государство в Китае, существовавшее с 960 по 1279 г.

(обратно)

38

Го Шоуцзин (1231–1316) — китайский астроном, инженер и математик.

(обратно)

39

Южная Столица — город Нанкин, бывшая столица Китая.

(обратно)

40

Имеется в виду династия Сунь, существовавшая в кратковременном промежутке между правлениями династий Мин и Цин, т. е. с февраля по июнь 1644 г.

(обратно)

41

Цзиньши — звание, присваивавшееся чиновникам, сдавшим государственные экзамены высшей ступени.

(обратно)

42

Северная Столица — Пекин.

(обратно)

43

Обой (1610? — 1669) — маньчжурский военачальник и чиновник. Перед смертью император Шуньчжи создал регентство из четырех человек во главе с князем Обоем. Они должны были править страной до совершеннолетия императора Канси. Обой захватил всю власть в свои руки и самовластно правил империей Цин восемь лет (1661–1669), беспощадно истребляя своих противников. В 1669 г. молодой император Канси и его дядя князь Сонготу свергли Обоя, Сонготу взял ведение государственных дел в свои руки и почти на девять лет (1669–1678) стал фактическим правителем Цинской империи.

(обратно)

44

Иньжэнь (1674–1725) — второй сын императора Канси. В 1708 г. Канси обвинил его в аморальном поведении, сексуальной распущенности, попытке узурпации власти и предательстве. Иньжэнь был лишен титула престолонаследника и заключен в тюрьму. В 1709 г. он был помилован и вновь стал наследником трона. Вскоре состояние его ухудшилось, и император убедился, что его сын безумен. В 1712 г. он был лишен всех титулов и приговорен к пожизненному заключению.

(обратно)

45

Период