В дальних водах и странах. т. 1 [Всеволод Владимирович Крестовский] (fb2) читать постранично, страница - 206

в порошке для создания зажигательных смесей.

(обратно)

61

Так называются круговращательные ураганы тайских морей и Восточного Океана. Тай по-китайски значит великий, сильный, фун — ветер.

(обратно)

62

Кохинхина — европейское название Вьетнама в XIX веке.

(обратно)

63

Компрадоры — часть буржуазии экономически отсталых стран, осуществляющая торговое посредничество с иностранными компаниями.

(обратно)

64

Гекко или гекконы — семейство ящериц.

(обратно)

65

Сакристан — хранитель культовых принадлежностей.

(обратно)

66

Аннамцы, аннамиты — устаревшее название вьетнамцев.

(обратно)

67

Табак, употребляемый китайцами в сигарах и трубке или особого рода маленьком кальяне курится Аннамцами в папиросах. Бумага у них чрезвычайно плотная, а самый табак (лучший из Лон-танга) пахнет так, что его тотчас же слышно. Говорят, что при приготовлении его поливают мочой буйвола. Доктор Морис не выдает это за верное, но замечает, что из европейцев мало кто курит его.

(обратно)

68

Тонкин — северная провинция Аннама.

(обратно)

69

Сарты — старое название оседлых жителей отдельных районов Средней Азии.

(обратно)

70

Трехъярусная белая круглая шляпа, в виде трех толстых выпуклых колец большой, средней и малой величины, наложенных одно на другое и обтянутых легкою, но плотною материей; внутри ее есть особый венчик, надеваемый на голову и соединенный проволокою с концами шляпы, сидящей на человеке, как колокол, под которым свободно может циркулировать воздух. Такие салако носят европейцы в Сайгоне.

(обратно)

71

Зуавского покроя, т. е. такого фасона, который носили тогда туземные отряды (зуавы), сформированные французами

(обратно)

72

Шасспо — французское ружье, названное в честь изобретателя.

(обратно)

73

Возможно, Томас Карл (1830–1882), английский путешественник, зоолог, ботаник и геолог.

(обратно)

74

Блиндирование — различная зашита от пуль, осколков военных сооружений.

(обратно)

75

Барбет — насыпная площадка за бруствером (банком).

(обратно)

76

Кумирня — часовня.

(обратно)

77

Сватоу — одно из названий города Шаньтоу в Китае.

(обратно)

78

Бар — узкая, вытянутая вдоль берега наносная полоса суши (англ.).

(обратно)

79

Протазан — копье с плоским и длинным металлическим наконечником.

(обратно)

80

Струсберг Б.-Г. (1823–1884), в середине XIX в. железнодорожный предприниматель, изгнанный из России за аферы в 1875 году.

(обратно)

81

Шертинги — хлопчатобумажные ткани.

(обратно)

82

ПРИМЕЧАНИЯ С. Москаленко

(обратно)