Name: «Снег» из Центральной Америки
Author: Леонид Вениаминович Володарский
ISBN: 5-01-003391-7

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

«Снег» из Центральной Америки [Леонид Вениаминович Володарский] (fb2)

«Снег» из Центральной Америки 227 Кб, 86с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2013-06-11
ISBN: 5-01-003391-7 Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Прогресс
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>detective</genre>
   <author>
    <first-name>Леонид</first-name>
    <middle-name>Вениаминович</middle-name>
    <last-name>Володарский</last-name>
   </author>
   <book-title>«Снег» из Центральной Америки</book-title>
   <annotation>
    <p>Леонид Вениаминович Володарский родился в 1950 году. Окончил Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Работал в Институте Африки АН СССР, затем в Институте международного рабочего движения АН СССР. Л. Володарский перевел на русский язык роман Брайана Клива «Жестокое убийство разочарованного англичанина», который вошел в сборник «Английский политический детектив», выпущенный издательством «Радуга», а также ряд других произведений, опубликованных в журналах.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#_123.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>ru</src-lang>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>Алексей</first-name>
    <last-name>Н.</last-name>
   </author>
   <program-used>LibRusEc kit, FB Editor v2.0</program-used>
   <date value="2013-06-11">2013-06-11</date>
   <id>1726E53C-BAAE-4022-B019-AC2265D8ADC8</id>
   <version>1.1</version>
   <history>
    <p>1.1 — форматирование файла, сверка с «бумажной» книгой, вычитка (Алексей Н.)</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Советский детектив. Т. 30</book-name>
   <publisher>Прогресс</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1990</year>
   <isbn>5-01-003391-7</isbn>
   <sequence name="Советский детектив" number="30"/>
  </publish-info>

Аннотация

Леонид Вениаминович Володарский родился в 1950 году. Окончил Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Работал в Институте Африки АН СССР, затем в Институте международного рабочего движения АН СССР. Л. Володарский перевел на русский язык роман Брайана Клива «Жестокое убийство разочарованного англичанина», который вошел в сборник «Английский политический детектив», выпущенный издательством «Радуга», а также ряд других произведений, опубликованных в журналах.

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

«Снег» из Центральной Америки [Леонид Вениаминович Володарский] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: