Власть женщины [Барбара Тейлор Брэдфорд] (fb2) читать постранично, страница - 95
- Власть женщины (пер. Т. Овсенева) (и.с. Наслаждение) 872 Кб, 257с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Барбара Тейлор Брэдфорд
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
заказал шампанское. Надеюсь, ты ничего не имеешь против. Думаю, что нужно отпраздновать нашу встречу.
Официант наполнил бокалы.
– Я пью за вас, – торжественно сказал Джанни. – Я счастлив, что мы вместе. Это лучший день моей жизни.
– Мы тоже очень рады, Джанни, – сказала Стиви.
– За тебя, папа. Ведь я могу тебя так называть?
– Конечно, детка. Как же еще?! Ведь я и есть твой папа.
– Я всегда завидовала друзьям, у которых были отцы. А у меня – только дедушки.
– Хлоя! Я не знала об этом… – Стиви растерянно смотрела на дочь.
– Не расстраивайся, мамочка. Я не хочу, чтобы ты огорчалась сегодня. Ты же знаешь, как я люблю тебя.
Стиви заметила, что Хлоя начала волноваться, и попыталась успокоить дочь.
– Конечно, знаю, детка, не волнуйся. Тебе нельзя беспокоиться.
Хлоя повернулась к Джанни и принялась объяснять:
– Она была мне и мамой, и папой. Мы всегда были вместе. Это мама спасла мне жизнь. Я была без сознания, а мама день и ночь сидела у моей кровати. У меня лучшая мама в мире.
– Я знаю, Хлоя, – искренне ответил Джанни. – Я помню, как Стефи заботилась о твоих старших братьях, когда они были маленькими. Я хорошо знаю Стефи. Расскажи мне лучше о себе. Ты ведь в этом году заканчиваешь школу?
– Да, в этом, – сказала Хлоя. И так же естественно, как она вела себя с ним с первой секунды встречи, девушка принялась рассказывать о школе, о своих планах и друзьях.
Караселли слушал Хлою, как слушают музыку. Он без остатка погрузился в ее мир и наслаждался, казалось, самими звуками ее голоса.
«Сколько потеряно», – с горечью думала Стиви. Она призналась себе, что любит Джанни Караселли все с той же страстью. Неужели для него все, что было, осталось в далеком прошлом?
– Вчера вечером у меня появилась прекрасная идея, Стефи, – сказал Джанни, как бы отвечая на ее мысли.
– Какая идея?
– Я хочу пригласить вас с Хлоей к себе на озеро Комо. Там она быстро поправится. Что ты думаешь об этом?
Хлоя по-детски обрадовалась:
– Как здорово! Просто класс! Мам, соглашайся, мне очень хочется поехать.
– Мы должны посоветоваться с доктором Лонгдоном. Это нейрохирург, который ее оперировал, – объяснила Стиви. – Он сказал, что мы пока не можем вернуться в Штаты.
– Но Италия гораздо ближе. До Милана не больше двух часов полета. Когда ты сможешь с ним поговорить? – спросил Джанни.
– Сразу после обеда.
– Мамочка! Спасибо.
Хлоя встала и, повесив на плечо сумочку, вежливо сказала:
– Извините, я на минутку выйду.
После ее ухода Джанни с волнением сказал:
– Она удивительная. Красивая, воспитанная. А как естественно она себя ведет, как непринужденно. Ты прекрасно воспитала девочку. И тебе пришлось делать все одной.
– Мне помогали мама, ее муж, сыновья. Но все равно спасибо за твои слова. Я рада, что Хлоя тебе понравилась.
– Разве она могла не понравиться? Такая обаятельная, живая. Я вижу в ней тебя.
– А я тебя, Джанни. С самой первой минуты.
– Стефи?
– Да, Джанни.
– Я хочу задать тебе один вопрос.
– Какой же?
– Мы могли бы снова стать друзьями?
Стиви не знала, что сказать. Она не была уверена, что понимает, что он имеет в виду.
Караселли заметил ее сомнения и воскликнул:
– Пойми меня правильно. Я не хочу сказать, что мы должны продолжить наши отношения, как будто этих девятнадцати лет не было. Но теперь нужно построить новые. У нас с тобой есть Хлоя. Я хочу узнать ее ближе, стать для нее настоящим отцом.
«И я хотел бы лучше узнать тебя, – подумал он. – Но ты совсем не изменилась. Ты все та же, моя Стефи. Такая любовь, как наша, не может умереть. Вы обе нужны мне».
Стиви смотрела прямо ему в глаза и, казалось, читала его мысли. Она поняла, что Джанни любит ее так же сильно, как она сама любит его. Стиви наклонилась к нему и мягко сказала:
– Конечно, Джанни, мы будем друзьями, я тоже этого хочу.
Он кивнул. Стиви была единственной женщиной, которую он любил в своей жизни, и вот произошло чудо, и она вернулась к нему. Стиви прочитала в его глазах его любовь и его радость, коснулась его руки и сказала:
– Мы не станем больше терять времени, Джанни. Мы будем самыми близкими друзьями.
Караселли взял ее руку, поднес ее к губам и улыбнулся:
– Самыми близкими, любимая.
Последние комментарии
5 часов 48 минут назад
6 часов 29 минут назад
6 часов 30 минут назад
8 часов 30 минут назад
14 часов 35 минут назад
14 часов 47 минут назад