Элла Ивановна Боброва
RSS канал автора Боброва Элла Ивановна (урожд. Рунг, в первом замужестве Боброва, во втором — Цукерт; 12 декабря 1911, Николаев). Выросла в Луганске (Ворошиловграде), где до войны работала бухгалтером. Обладая музыкальными способностями и учась в музыкальном училище, рассталась с мыслями о карьере музыканта, так как в 1937 г. был арестован отец, погибший в сталинском лагере, и ей пришлось материально поддерживать семью. Немка по крови, Боброва, помимо русского и украинского языков, с детства в совершенстве владела немецким, в дальнейшем выучила еще английский, испанский и французский, с которых и на которые переводила стихи (автор сборника английских стихов «Autumnal Cadenza», 1985). В 1943 г. оказалась в Германии, в лагере для перемещенных лиц. В 1950 г. перебралась в Торонто. Работала соредактором в журнале «Современник» (Торонто), репортером радио «Канада». Ее стихи публиковались в периодике русского зарубежья («Современник», «Новый журнал» и др.), а также вошли в антологию эмигрантской поэзии «Содружество» (1966).
Э.И. Боброва занималась также переводами, в частности на английский язык стихов поэтов русского зарубежья Ирины Одоевцевой, Ивана Елагина, Татьяны Фесенко, Клавдии Пестрово и других.
Вторым браком, с 1969 г., была замужем за композитором и дирижером Леоном Цукертом (ум. 1992), который положил на музыку ее «Сказки».
В основу романа в стихах «Ирина Истомина» (1967), написанного на широком историческом фоне, положена собственная судьба поэтессы. Автор следующих поэтических сборников, включая детские (все изданы в Торонто):
«Сказка о том, как смелые снежинки помогли девочке Маринке» (1961),
«Я жду чуда» (1970), «Янтарный сок» (1977).
Автор монографии об Ирине Одоевцевой: поэт, прозаик, мемуарист (М.: Наследие, 1995).
Стихи в постсоветской России публиковались лишь в антологиях поэзии русского зарубежья.
Наиболее представительная публикация:
«Мы жили тогда на планете другой…». М.: Моск. рабочий. 1997. Т. 4. С. 97-104.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (все книги на одной странице)
По форматам: fb2 книги - 1 (0.23 Мб)
Всего книг: 1. Объём всех книг: 0 Мб (244,570 байт)
Автор
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
15 часов 12 минут назад
15 часов 47 минут назад
16 часов 40 минут назад
16 часов 45 минут назад
16 часов 56 минут назад
17 часов 9 минут назад